Деепричастная форма: мутив, мутя

Дієприслівникова форма: каламутивши, каламутячи

Деепричастная форма: мутив, мутя

Дієприслівникова форма: каламутивши, каламутячи

1. (сов. замутить) (вн.; о жидкости) stir up (d.)

2. (сов. помутить) (вн.; делать смутным) stir up (d.), make* dull (d.)

3. тк. несов. безл. (тошнить):

его мутит — he feels sick

♢ мутить воду — stir up trouble

он воды не замутит — he looks as if butter would not melt in his mouth

{V}

պղտորել

несовер.

1) (жидкость) муціць, каламуціць

мутить воду — муціць (каламуціць) ваду

2) перен. (делать неясным) туманіць, засціць

мутить ум — туманіць (засціць) розум

3) (возбуждать) баламуціць

(бунтовать) бунтаваць

(путать) блытаць

(подстрекать) падбухторваць

мутить людей — баламуціць (бунтаваць, падбухторваць) людзей

4) (в голове, в глазах и т.п.) безл. мутнець

5) (тошнить) безл. нудзіць

меня мутит — мяне нудзіць

несов

1. θολώνω·

2. перен (делать неясным) θολώνω, σκοτίζω:

гнев \~ит рассудок ὁ θυμός σκοτίζει τό λογικό·

3. (подстрекать) разг ἀναστατώνω, ταράζω τά πνεύματα, διεγείρω·

4. безл (тошнить):

меня \~ит αίσθάνομαι ἀναγοῦλες, ἔχω τάσιν πρός ἐμετόν.

несов.

1. что ылайлоо, ылай кылуу;

мутить воду сууну ылайлоо;

2. кого, перен. разг. козутуу, делебесин козгоо;

3. безл. кого (тошнить) көөн айнуу, жүрөк айлануу, куску келүү.

1) прям., перен. troubler vt

мутить воду — troubler l'eau

2) безл. (тошнить)

меня мутит — j'ai mal au cœur

duļķot, jaukt; apmiglot, aptumšot; kūdīt, musināt

(делать мутным) булатмакъ

(делать мутным) bulatmaq

булатмакъ

несов., вин. п.

1) enturbiar vt; turbar vt (тж. перен.)

мутить воду — enturbiar el agua; перен. hacer al estilo de digo Diego

2) (возбуждать) разг. agitar vt; instigar vt

3) безл. разг.

его мутит — tiene (siente) náuseas

булингартуулах, уурлуулах

Czasownik

мутить

mącić

Potoczny podburzać

1) мутити, чинити нејасним

2) бунити

3) безл. гадити се

меня́ мути́т — мука ми је

созна́ние мути́лось — свест се помутила

-vuruga;

мути́ть во́ду — -tibua, -tia vunju maji;замутнённая вода́ — maji matibwitibwi мн.;быть замутнённым — -tibuka

1.болганчыклау; м. воду суны болганчыклау 2.күч.күңелне болгату; алкоголь мутит сознание алкоголь зиһенне томалый; меня мутит күнелем болгана

мутить

тира кардан, лойолуд кардан

1) (делать мутным) trüben vt, trübe machen vt

2) безл. (тошнить)

меня мутит — mir ist übel

loykatmoq

несов. (сов. замутить)

1) что intorbidare vt

мутить воду тж. перен. — intorbidare l'acqua

2) перен. intorbidire vt

боль мутит сознание — il dolore offusca la coscienza

3) разг. (возбуждать) sobillare vt, sovvertire vt

мутить людей — sobillare la gente

4) безл. разг. (подташнивать)

меня мутит от лекарств — le medicine mi fanno venire la nausea

нсв

(делать мутным) turvar vt; (сознание, разум) perturbar vt; (тревожить) inquietar vt; бзл (тошнить) sentir enjôo, enjoar vi, sentir náuseas

pobuřovat