¤ перевозка груза -- перевезення вантажу

conveyance, transportation

перевозки автотранспортом — road haulage / freightage sg.

речные перевозки — carriage on inland waterways sg.

морские перевозки — sea shipping sg.

железнодорожные перевозки — transit by rail freightage sg.

стоимость перевозок — freight charges pl.

машина для перевозки мебели — removal van

• заплатить перевозчикам за п-у бревен - pro tignorum vectura solvere vecturariis;

• морские перевозки - navicularia;

{N}

փոխադրւմ

перавозка, -кі жен.

перавозка

ж ἡ μεταφορά:

железнодорожные \~ки οἱ σιδηροδρομικές μεταφορές.

1. befordran

för vidare befordran till Göteborg--для дальнейшей отправки в Гётеборг

2. transfer

• fuvar

• szállítás

ж.

ташуу, ташып чыгаруу, ташып өткөрүү;

перевозка грузов жүктөрдү ташып чыгуу.

ж.

transport m

pārvadāšana, pārvešana, pārcelšana; pārvedums, pārvadājums

ташыма, ташув

грузовые перевозки - юк ташымасы

taşıma, taşuv

грузовые перевозки - yük taşıması

ж.

transporte m, conducción f, acarreo m

перевозка грузов — transporte de mercancías

перевозка войск — traslado de tropas

речные, железнодорожные перевозки — transporte por vía fluvial, por ferrocarril

татах, чангаах, зөөх, чирэх, үү

Rzeczownik

перевозка f

przewożenie odczas. n

przewożenie, przewóz;

حمل و نقل

mpagaro (mi-), ubebaji ед., uchukuzi ед., usafirishaji ед., usombaji ед.

ж см. перевезти; п. пассажиров пассажирлар йөртү

перевозка

кашондани бор

ж.

Beförderung f, Transport m

trasporto

trasporto

смешанная перевозка — trasporto multimodale/combinato

перевозки на дальние расстояния — trasporti a lunga distanza

- за перевозку уплачено- перевозка авиатранспортом- перевозка воздухом- перевозка груза- перевозка морем- перевозка навалом- перевозка по железной дороге- перевозка с наложенным платежом- авиационная перевозка- автомобильные перевозки- водные перевозки- воздушные перевозки- грузовые перевозки- железнодорожная перевозка- комбинированные перевозки- контейнерная перевозка- морские перевозки- наземная перевозка- сухопутные перевозки- чартерные перевозки- производить перевозку

trasporto

ж.

trasporto m, trasportazione f ( см. тж перевозки)

ж.

trasporto m, trasporti m pl

ж

transporte m

přeprava