Деепричастная форма: перекусив

Дієприслівникова форма: перекусивши

1. (вн.) cut* / bite* through (d.)

2. (без доп.) разг. (закусить) have a bite / snack, snatch a mouthful

совер.

1) (кусая, разделить) перакусіць, мног. паперакусваць

перекусить нитку — перакусіць нітку

2) (съесть немного, наскоро) разг. перакусіць

они перекусили перед дорогой — яны перакусілі перад дарогай

перакусіць; перацяць; расцяць; расьцяць

сов, перекусывать несов

1. (проволоку, нитку и т. п.) κόβω μέ τά δόντια·

2. (поесть наскоро) προγευ-ματίζω, κολλατσίζω, τσιμπώ κάτι.

• напр: пополамelharapni

• съесть чего-нибудьfalatozni -ik

сов.

1. что тиштөө, керте тиштөө, кырча тиштөө, кыя тиштөө, тиштеп үзүү;

перекусить нитку жипти тиштеп үзүү, кырча тиштөө;

2. разг. (закусить) шам-шум этүү, өзөк жалгоо, бир аз тамактанып алуу, өзөк жалгап алуу;

они перекусили перед дорогой алар жолго чыгардын алдында бир аз тамактанып алышты.

1) (проволоку, нитку и т.п.) couper vt

2) (закусить немного) разг. manger un morceau; casser une (или la) croûte (fam); manger sur le pouce (на ходу)

pārkost; ieturēties, uzkost, ieēst, iekost

сов.

1) вин. п. (нитку, проволоку и т.п.) cortar vt

2) (род. п.), разг. (закусить немного) tomar un refrigerio (un bocado, un tentempié)

Czasownik

перекусить

przekąsić

przegryźć

przeciąć

Potoczny przetrącić

przekąsić;

1) прегристи

2) прихватити се, презалогајити

1.тешләп (чәйнәп) өзү; п. нитку җепне тешләп өзү 2.сөйл.капкалап (тамак ялгап, йөрәк ялгап) алу, (бераз) ашап алу

перекусить

газида кандан, газида ҷудо кардан

1) (проволоку, нитку и т.п.) zerbeißen vt

2) разг. (поесть) etwas zu sich (D) nehmen, einen (kleinen) Imbiß (ein)nehmen

сов см перекусывать

překousnout