¤ бросить перчатку -- кинути рукавичку

glove; (рукавица) mitt, mitten; (фехтовальная шофёрская) gauntlet

боксёрская перчатка — boxing-glove

лайковые перчатки — kid-gloves

замшевые перчатки — suede gloves (фр.)

в перчатке, в перчатках — gloved

в белых перчатках — white-gloved

♢ бросать перчатку — throw* down the gauntlet

поднимать перчатку — take* / pick up the gauntlet

{N}

ձեռնոց

пальчатка, -кі жен.

бросить перчатку — кінуць пальчатку

поднять перчатку — падняць пальчатку

пальчатка

ръкавица ж

ж τό γάντι, τό χειρόκτι{ον}· ◊ бросить \~у προκαλώ κάποιον, τοῦ πετῶ τό γάντι.

1. handske

рукавицаkésztyű

ж.

gant m

замшевые перчатки — gants de daim

лайковые перчатки — gants glacés

резиновые перчатки — gants de caoutchouc

боксёрские перчатки — gants de boxe

рука в перчатке — main gantée

в белых перчатках — ganté de blanc

••

бросить перчатку — jeter (tt) le gant

поднять перчатку — relever le gant

cimds, pirkstainis

къолчакъ, эльдивен

тёплые перчатки - сыджакъ къолчакълар

qolçaq, eldiven

тёплые перчатки - sıcaq qolçaqlar

жен. къолчакъ, эльдивен

тёплые перчатки — сыджакъ къолчакълар

ж.

guante m

лайковые перчатки — guantes de cabritilla

боксерские перчатки — guantes de boxeo, gloves m pl

в перчатке, в перчатках — enguantado

в белых перчатках — enguantado de blanco, con guantes blancos

бросить перчатку перен. — arrojar el guante

поднять перчатку перен. — recoger el guante

бээлий

Rzeczownik

перчатка f

rękawiczka f

rękawica f

rękawiczka, rękawica;

hanske

рукавица с прстима

glavu (-)

перчатка

дастпӯшак, дасткаш

ж.

guanto m; guantone / guanto m (боксёрская)

надеть перчатки — infilarsi i guanti; inguantarsi книжн.

снять перчатки — cavarsi / levarsi i guanti

••

бросить перчатку — gettare il guanto

поднять перчатку — raccogliere il guanto / la sfida

ж

luva f

rukavice