РАСПЕЧАТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РАСПЕЧАТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: распечатав
роздрукуватиДієприслівникова форма: роздрукувавши
Деепричастная форма: распечатав
роздрукуватиДієприслівникова форма: роздрукувавши
сов, распечатывать несов
1. (снимать печать) ξεσφραγίζω, βγάζω τήν σφραγίδα, βγάζω τήν βοὔλλά
2. (письмо и т. ἡ.) ἀποσφραγίζω / ἀνοίγω (открывать).
сов.
1. (снять печать) печатын сыйруу, печатын бузуу, печатын бузуп ачуу;
2. (вскрыть) ачуу;
распечатать письмо катты ачуу.
1) (снять печати) lever les scellés
распечатать помещение — lever des scellés d'un local
2) (письмо) décacheter (tt) vt; ouvrir vt (открыть)
attaisīt; uzplēst, attaisīt, atplēst; parādīt sliktā gaismā
сов., вин. п.
1) (снять печати) desellar vt, levantar los sellos
распечатать бутылку вина — abrir una botella de vino
2) (письмо и т.п.) abrir (непр.) vt, desellar vt
3) (напечатать, размножить) fotocopiar vt, xerografiar vt
Czasownik
распечатать
rozpieczętować
otworzyć
wydrukować
rozpieczętować, zdjąć pieczęć (pieczęcie);odpieczętować, rozpieczętować, otworzyć;rozgłosić, roztrąbić;osmarować, oczernić;
распечатывать
несов.) 1.пичәтен алу; р. квартиру квартирның пичәтен алу 2.(пичәтле, ябыштырылган нәрсәне) ачу; р. конверт конвертны ачу 3.(принтерда һ.б.ш.) бастырып (күбәйтеп) алу
(вскрыть) öffnen vt, aufmachen vt; aufreißen vt (конверт); anbrechen (пачку сигарет, коробку конфет и т.п.)
сов. - распечатать, несов. - распечатывать
В
1) dissigillare vt, togliere i sigilli
2) (открыть) aprire vt
распечатать пакет — aprire un pacco
3) тж. без доп. прост. (сделать известным) pubblicare vt, rendere noto; sbattere in prima pagina
об этом распечатали в газетах — ne hanno parlato sulle prime pagine dei giornali
4) (напечатать)
5) спорт. жарг.
распечатать ворота — aprire le marcature
распечатать текст — stampare / copiare il testo
•
сов
(снять печати) desselar vt, tirar o selo; (открыть) abrir vt; (с сургучной печатью) deslacrar vt; (напечатать на принтере) imprimir vt
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson