¤ сахарная болезнь -- цукрова хвороба

= свеклосахарный завод цукроварня, цукровий завод

цукор-пісок, цукровий пісок

цукровий рафінер

прил. к сахар; sugary (тж. перен.), saccharine научн.

сахарный песок — granulated sugar

сахарная пудра — icing sugar

сахарная голова — sugar-loaf*

сахарный тростник — sugar-cane

сахарная свёкла — sugar-beet, white beet

сахарная глазурь — icing

сахарная промышленность — sugar industry

сахарная кислота хим. — saccharic acid

сахарный завод — sugar-refinery

сахарная болезнь мед. — diabetes

{A}

շաքար

շաքարահամ

շաքարային

- сахарное печенье

1) цукровы

сахарная промышленность — цукровая прамысловасць

сахарный завод — цукровы завод (цукраварня)

сахарный песок — цукар-пясок (пескавы цукар)

сахарная пудра — цукровая пудра

сахарная свёкла — цукровыя буракі

сахарный тростник — цукровы трыснёг

сахарный клещ зоол. — цукровы клешч

сахарная болезнь мед. — цукровая хвароба

сахарная кислота хим. — цукровая кіслата

2) перен. (льстивый) мядовы, ліслівы

сахарные речи — ліслівыя (мядовыя) словы

сахарные уста — мядовыя вусны

цукровы

- сахарный диабет

захарен п

прил ζαχαρένιος, σακχαρώδης:

\~ завод ἐργοστάσιον ζαχάρεως, τό ζαχαρουργεῖο{ν}· \~ тростник τό ζα-χαροκάλαμο{ν}· \~ая свекла τά ζαχαρότευτλα· \~ песок ἡ ψιλή ζάχαρη· \~ая пудра ζαχαρόσκονη· \~ая болезнь мед. ὁ ζαχαροδιαβήτης.

сахарный, ­ая, -ое

1. сахар-га т.; канттуу;

сахарная свёкла кант кызылчасы;

сахарный тростник кант тростниги (маңызынаң кант жасалуучу, көп жылдык өсүмдүк);

сахарный песок кум шекер;

сахарный завод кант заводу;

2. перен. (льстивый) кошоматчы, кошоматчылык менен жагынуучу;

сахарные речи кошоматчылык менен сүйлөгөн сөздөр;

сахарная болезнь мед. кант оорусу, диабет;

сахарный клещ зоол. кант кенеси (кененин эң майда бир түрү).

de sucre; à sucre (для сахара)

сахарный песок — sucre cristallisé (или semoule)

сахарная пудра — sucre en poudre

сахарный тростник — canne f à sucre

сахарная промышленность — industrie f du sucre, industrie sucrière

сахарный завод — sucrerie f

••

сахарная болезнь — diabète m

не сахарные, не растаем — on n'est pas en sucre, on ne va pas fondre

cukura

шекер…, шекерли

сахарный завод - шекер заводы

сахарный песок - тоз шекер

şeker…, şekerli

сахарный завод - şeker zavodı

сахарный песок - toz şeker

шекер..., шекерли

сахарный завод — шекер заводы

••

сахарный песок — тоз шекер

прил.

de (con) azúcar; azucarero

сахарный песок — azúcar molida

сахарная пудра — azúcar en polvo, polvo de azúcar

сахарная голова — pan de azúcar

сахарный тростник — caña de azúcar

сахарная свекла — remolacha azucarera

сахарная промышленность — industria azucarera

сахарный завод — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)

••

не сахарный разг. шутл. — no se derrite fácilmente

сахарная болезнь — diabetes f, diabetis f

сахарная кислота хим. — ácido sacárico

сахарная кость — caña de vaca

чихрийн, чихэртэй, чихэрлэг

Przymiotnik

сахарный

cukrowy

z cukrem

Przenośny słodki

cukrowy;cukrowniczy;z cukrem;słodki, ckliwy;przyjemny;smaczny;

قندي ، ... قند

sukker-сахарный песок - farin, strøsukkerсахарный сироп - sukkerlake

шећерни

са́харный песо́к — шећер

са́харный тростни́к — шећерна трска

-а kisukari;

са́харная пу́дра — sukari unga (-);са́харный песо́к — mchanga sukari (mi-), sukari mchanga (-);бе́лый са́харный песо́к хоро́шего ка́чества — sukari laini (-);жёлтый са́харный песо́к — sukari guru (-);са́харный тростни́к — muwa (miwa);

(сорта) genderi (ma-), nyeusi (-), bokoboko (ma-)

-ая

-ое

1.шикәр ...ы; с. песок шикәр комы; с. свекла шикәр чөгендере; с. тростник шикәр камышы 2.шикәрле; с. вода шикәрле су △ с. болезнь шикәр чире, диабет; с. речи шикәрле-баллы сүзләр

сахарный

\~и қанд

Zucker-

сахарный песок — Raffinade f, Weißzucker m

сахарная пудра — Puderzucker m

zuccherino; saccarifero

прил.

di zucchero, zuccherino

сахарный песок — zucchero in polvere

сахарная пудра — polvere di zucchero

сахарная промышленность — industria

сахарный тростник — canna da zucchero

сахарная болезнь мед. — diabete m

прл

de açúcar

••

- сахарная голова- сахарная промышленность- сахарная пудра- сахарная свекла- сахарный завод- сахарный песок

- сахарный тростник

cukerní