техн., несов. свозить, сов. свезти
1) (привозить) звозити, звести
2) (вывозить) вивозити, вивезти
Деепричастная форма: свозив, свозя
Дієприслівникова форма: звозивши
1. (в одно место) bring* together (d.)
2. (вниз) take* / bring* down (d.)
свозить с горы — take* / bring* down the hill (d.)
take* (d.)
свози ребят в Новгород — take the children to Novgorod
свозить ребёнка за город погулять — звазіць дзіця за горад пагуляць
1) в разн. знач. звозіць
2) (отвозить) завозіць, адвозіць
см. свезти
звозіць
несов
1. (в одно место) κουβαλώ (или μαζεύω) σ'ένα μέρος·
2. (вниз) κατεβάζω (κάτι με μεταφορικό μέσο).
сов (куда-л.) μεταφέρω, πηγαίνω (μετ):
\~ кого-л. в город μεταφέρω (или πηγαίνω) κάποιον στήν πόλη.
несов.
см. свезти.
atvest, vest klāt, vest kopā, vest šurp, vest projām, savest, pievest, aizvest; aizvest {un atvest}; novest {lejā, lejup, zemē}, vest lejā; aizvest {projām}, vest projām; nobraukt, noraut, novilkt
llevar y traer; llevar vt, conducir (непр.) vt, traer (непр.) vt (en algún medio de transporte)
свозить кого-либо куда-либо — llevar a alguien a alguna parte
см. свезти 3), свезти 4)
Czasownik
свозить
zwozić
zawieźć;zwozić;
1) свозити
2) одвозити
3) извозити (у шетњу)
I.несов.свезти II. сөйл.алып барып кайту (мәс. атка яисә машинага утыртып)
см. свезти I
1) (отвезти кого-л. куда-л.) fahren vt (на машине); (auf der Reise) begleiten vt (сопроводить); (auf die Reise) mitnehmen vt (взять с собой)
2) (побывать с кем-л. где-л.)
он свозил детей на дачу — er war mit den Kindern auf der Datsche
сов. разг.
1) (кого-л. куда-л. и обратно) portare vt (e far tornare, con un mezzo di trasporto)
2) см. свезти
сов рзг
levar e trazer de volta (de veículo); (в одно место; многое, многих) juntar vt (usando transporte)
svážet (obilí)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson