свозить ребёнка за город погулять — звазіць дзіця за горад пагуляць

1) в разн. знач. звозіць

2) (отвозить) завозіць, адвозіць

см. свезти

несовер. страд. звозіцца

см. свозить II 1

звозіцца

1. (в одно место) bring* together (d.)

2. (вниз) take* / bring* down (d.)

свозить с горы — take* / bring* down the hill (d.)

take* (d.)

свози ребят в Новгород — take the children to Novgorod

несов

1. (в одно место) κουβαλώ (или μαζεύω) σ'ένα μέρος·

2. (вниз) κατεβάζω (κάτι με μεταφορικό μέσο).

сов (куда-л.) μεταφέρω, πηγαίνω (μετ):

\~ кого-л. в город μεταφέρω (или πηγαίνω) κάποιον στήν πόλη.

несов.

см. свезти.

см. свезти

atvest, vest klāt, vest kopā, vest šurp, vest projām, savest, pievest, aizvest; aizvest {un atvest}; novest {lejā, lejup, zemē}, vest lejā; aizvest {projām}, vest projām; nobraukt, noraut, novilkt

llevar y traer; llevar vt, conducir (непр.) vt, traer (непр.) vt (en algún medio de transporte)

свозить кого-либо куда-либо — llevar a alguien a alguna parte

см. свезти 3), свезти 4)

Czasownik

свозить

zwozić

zawieźć;zwozić;

1) свозити

2) одвозити

3) извозити (у шетњу)

I.несов.свезти II. сөйл.алып барып кайту (мәс. атка яисә машинага утыртып)

см. свезти I

1) (отвезти кого-л. куда-л.) fahren vt (на машине); (auf der Reise) begleiten vt (сопроводить); (auf die Reise) mitnehmen vt (взять с собой)

2) (побывать с кем-л. где-л.)

он свозил детей на дачу — er war mit den Kindern auf der Datsche

сов. разг.

1) (кого-л. куда-л. и обратно) portare vt (e far tornare, con un mezzo di trasporto)

2) см. свезти

сов рзг

levar e trazer de volta (de veículo); (в одно место; многое, многих) juntar vt (usando transporte)

svážet (obilí)

техн., несов. свозить, сов. свезти

1) (привозить) звозити, звести

2) (вывозить) вивозити, вивезти