своеаблічны; своеасаблівы
своеасаблівы
original, distinctive; (особенный) peculiar
Sui generis
{A}
առանձնահատւկ
բնատիպ
յւրահատւկ
յւրատեսակորեն
յւրօրինակ
օրիգինալ
1. apart
2. märk|värdig
det är inte märkvärdigt om folk börjar opponera sig--не следует удивляться, что люди начинают высказывать недовольство
3. säregen
säregna omständigheter--своеобразные обстоятельства
4. särpräglad
• eredeti
• sajátságos
своеобразный, ая, -ое
башкалардан бөлөкчө, башкалардан айырмалуу, өзүнүн мүнөздүү бөтөнчөлүгү бар.
original
своеобразный взгляд на вещи — regard original sur les choses
īpatnējs, īpatns, savāds, savdabīgs
озюне хас (олгъан), башкъаджа, бир чешит, озюне аит
своеобразный человек - озюне аит киши
özüne has (olğan), başqaca, bir çeşit, özüne ait
своеобразный человек - özüne ait kişi
своеобразный человек — озюне аит киши
прил.
peculiar, original, singular
Przymiotnik
своеобразный
swoisty
oryginalny
osobliwy
swego rodzaju
swoisty, oryginalny, osobliwy;swego rodzaju;
ويژه ، مخصوص بخود
eiendommelig
особен, особит, оригиналан
-ая
-ое
үзенчәлекле, үзгә, үзенә бертөрле
ба худ хос, махсус
1) eigenartig; originell (оригинальный)
2) (своего рода, как бы) eine Art (N)
это своеобразный музей — das ist eine Art Museum
1) (необычный, оригинальный) originale, singolare, particolare
2) (своего рода) sui generis лат., singolare; speciale
своеобразный подход к делу — un modo tutto singolare di trattare le cose
это был своеобразный дебют — era una specie di esordio
прл
peculiar; original, diferente; singular; (своего рода, как бы) uma espécie de, como que; (особенный) especial
osobitý
Краткая форма: своеобразен
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor