¤ точка с запятой -- крапка з комою

¤ "І"с точкой -- "І" з крапкою

¤ обои в синих точках -- шпалери у синіх крапках (цятках)

¤ двойная точка -- подвійна крапка

¤ точка в пространстве -- точка у просторі

¤ точка кипения -- точка кипіння

¤ точка зрения -- точка зору

¤ торговая точка -- торговельна точка

¤ попасть в точку -- попасти в ціль

¤ дойти до точки -- дійти до краю

¤ точка временного отсчета -- точка часового відліку

точка балансу

точка розгалуження

точка повертання, точка звороту, точка повороту

точка відновлення

точка запалення

точка зустрічі

точка входу

точка виходу

точка запалення

точка уземлення

точка заміру

точка загострення

точка твердіння

точка зимовогосонцестояння

точка залому

точка зображення

точка дотику

точка конденсації

точка кріплення

точка літнього сонцестояння

1. (в разн. знач.) point; (пятнышко) dot, spot

точка пересечения — point of intersection

точка кипения — boiling-point

точка замерзания — freezing-point

исходная точка — starting-point

точка опоры — физ. fulcrum (pl. -ra); тех. тж. bearing; (перен.) footing

мёртвая точка — тех. dead point, dead centre; (перен.) dead stop

на мёртвой точке — at a stop / standstill

дойти до мёртвой точки — come* to a standstill, come* to a full stop

сдвинуть с мёртвой точки (вн.) — get* off the ground (d.), get* started (d.)

точка наводки воен. — aiming point

точка прицеливания воен. — aiming mark, point of aim

огневая точка воен. — weapon emplacement

торговая точка — trade outlet; shop

каждая точка земного шара — every spot on the globe

2. грам. full stop

точка с запятой — semicolon

3. муз. dot

четвертная пауза с точкой — a dotted crotchet rest

♢ точка зрения — point of view, standpoint

попасть в точку — hit* the nail on the head, strike* home, hit* the mark

дойти до точки — be at the end of one's tether / resources

точка соприкосновения — point of contact; (перен.) common ground

поставить точку (кончить) — finish

в (самую) точку разг. — to a T; exactly, precisely

ставить точки над «и» — dot one's i's and cross one's t's

точка! (конец) — (that's) enough!, that'll do!

1. (острение) sharpening; (на точильном камне) whetting; (на точильном камне) whetting; (бритвы) stropping, honing

2. (на токарном станке) turning

• точка с запятой - semicolon;

• с точками - punctatus;

• самая высокая точка - summum;

• самые высокие точки хребта достигают 6000 м над уровнем моря - jugi summa 6000 m supra mare alta sunt;

• точка зрения - opinio; respectus;

• с моей точки зрения (ex) mea sententia; me censente; meo sensu;

• опорная точка - stabilimentum (Sicilia et Sardinia stabilimenta bellorum);

• исходная точка - initium; origo; fons, fontis m;

{N}

կետ

սրւմ

վերջակետ

- крайняя точка

- кульминационная точка

1) (метка, знак) кропка, -кі жен.

точка с запятой грам. — кропка з коскай

2) мат., тех. пункт, род. пункта муж.

3) (место) пункт, род. пункта муж.

исходная точка — зыходны пункт

4) (предел, граница) пункт, род. пункта муж.

точка замерзания — пункт замярзання

точка кипения — пункт кіпення

точка отсчёта — пункт адліку

точка в точку — кропка ў кропку

точка зрения — пункт погляду (гледжання)

в (самую) точку — у самы раз

до точки (дойти, довести и т.п.) — да краю, дарэшты (дайсці, давесці и т.п.)

ставить (поставить) точку — ставіць (паставіць) кропку

ставить (поставить) точки над (на) «і» — ставіць (паставіць) кропкі над (на) «і»

сдвинуть с мёртвой точки — зрушыць з мёртвага пункта

на точке замерзания — на пункце замярзання

и точка — і ўсё

1) (изготовление) тачэнне, -ння ср.

2) (острение) вастрэнне, -ння ср.

(на точиле) тачэнне, -ння ср.

1) мат., техн. пункт, пункта м.2) (метка, знак) кропка, -кі ж.- точка бесконечно далёкая- точка бесконечно удалённая- точка векторной решётки- точка гладкости- точка заданная- точка зрения- точка зрения возможная- точка зрения единая- точка изотропная- точка квантовая- точка Кюри- точка материальная- точка негладкости- точка особая- точка плавления кристалла- точка подвижная- точка предельная- точка произвольная- точка пространства- точка пространственная- точка пространственной кривой- точка рабочая- точка рациональная- точка реперная- точка фазового перехода- точка фазового равновесия

кропка

- долговременная огневая точка

- точка зрения

точка ж

\~ с запятой ἡ ἄνω τελεία· \~ кипения (замерзания) τό σημείο βρασμοδ (πήξεως)· \~ опоры τό σημείο στήριξης, τό στήριγμα· исходная \~ ἡ ἀφετηρίά самая высокая \~ хребта τό ὑψηλότερο σημείο βουνοδ· ◊ \~ зрения ἡ ἄποψη {-ις}· попасть в (самую) \~у βρίσκω τόν στόχο· вода достигла самой высокой \~и ἡ στάθμη той νεροῦ ἀνήλθε στό ἀνώτατο σημείο· дойти до \~и φθάνω στό κατακόρυφο, φτάνω στά ἔσχατα· сдвинуть дело с мертвой \~и κινώ (или προωθώ) μιά δουλειά· \~ в \~у ἀκριβώς· ставить \~у над «и» μιλώ ξεκάθαρα, ἀκριβολογώ, λέγω τήν κυριολεξία· огневая \~ воен. ἡ ἐστία πυρός.точкаII ж (действие) τό ἀκόνισμα, τό τρόχισμα.

1. prick

båten försvann som en prick i fjärran--судно исчезло из виду как точка на горизонте

2. punkt

sätta punkt--поставить точку komma till punkt--дойти до точки

pont

точка I

ж.

1. мат. точка, орду;

точка пересечения прямых түз сызыктардын кесилиш точкасы;

2. (место, пункт) точка, жер, орун, түйүн;

самая высокая точка горы тоонун эң бийик жери;

огневая точка воен. ок атылуучу точка (атуучу куралдардын турган жери);

торговая точка соода түйүнү;

3. (предел) точка, чекит;

точка кипения физ. кайноо точкасы;

точка замерзания физ. тоңуу точкасы;

4. (след, пятнышко) темгил, так;

ситец в красных точках кызыл темгилдүү чыт;

5. (знак препинания) чекит;

точка с запятой үтүрдүү чекит;

точка зрения см. зрение;

точка в точку тупатуура;

попасть в самую точку дал үстүнөн чыгуу, дал өзүн түшүнүү, дал ортосуна тийгизүү (мис. атканда);

дойти до точки разг. чегине жетүү, шиши толуу;

ставить точку разг. такыр бүтүү, такыр бүттү деп эсептөө;

ставить точки над "и" ачыгын айтуу, ачык-айкын айтуу;

точка! разг. бүттү!

точка II

ж.

1. (заострение) курчутуу, кайроо, бүлөө, учтоо;

2. (на токарном станке) кыруу, кырып жасоо.

point m

точка с запятой — point-virgule m (pl points-virgules)

исходная точка — point de départ

мёртвая точка — point mort

точка опоры — point d'appui

точка плавления — point de fusion

точка кипения — point d'ébullition

точка замерзания — point de congélation, zéro m

точка соприкосновения — point de contact

точка зрения — point de vue

с точки зрения чего-либо — au point de vue de qch

точка наводки воен. — point de pointage

точка попадания воен. — point d'impact {-kt}

точка прицеливания воен. — point de mire

торговая точка — débit m, dépôt m

••

точка в точку разг. — exactement

ставить точки над "и" — mettre les points sur les "i"

попасть в точку — porter vi juste

сдвинуть с мёртвой точки — mettre vt en branle, faire partir du point mort

дойти до точки — n'en pouvoir plus; être au bout de son rouleau (исчерпать все возможности)

см. точение

punkts; strīķēšana, tecināšana, asināšana, brucināšana, trīšana, slīpēšana; virpošana; vieta

нокъта

ставить точку - нокъта къоймакъ

огневая точка - атеш нокътасы

точка с запятой - нокъталы виргюль

точка зрения - нокъта-и назар

noqta

ставить точку - noqta qoymaq

огневая точка - ateş noqtası

точка с запятой - noqtalı virgül

точка зрения - noqta-i nazar

жен. в разн. знач. нокъта

ставить точку — нокъта къоймакъ

огневая точка — атеш нокътасы

••

точка с запятой — нокъталы виргюль

точка зрения — нокътаи назар

(графический знак; пункт и т.п.) punto m

точка с запятой — punto y coma

исходная, отправная точка — punto de partida, de salida

точка опоры — punto de apoyo

точка кипения, плавления — punto de ebullición, de fusión

точка замерзания — punto de congelación

на точке замерзания перен. — en punto muerto (parado), en reposo

мертвая точка — punto muerto

сдвинуть с мертвой точки — salir (sacar) del punto muerto

огневая точка воен. — punto de resistencia

торговая точка — tienda f, puesto m

критическая точка физ. перен. — punto crítico

точка равноденствия астр. — punto equinoccial

точка долготы мор. — punto fijo

точка отсчета — punto de referencia

••

(и) точка! (конец!) — ¡basta!; ¡punto y aparte!, ¡santas pascuas!, ¡punto y raya!, ¡y punto concluido!

бить в одну точку — machacar en lo mismo

довести до точки кого-либо — poner a alguien en exasperación, hacer llegar a alguien hasta el extremo

дойти до точки разг. — no poder más; llegar hasta el extremo

знать что-либо до точки — saber algo punto por punto

попасть в точку — dar en el clavo (en el punto)

поставить точку (на чем-либо) — poner un punto final (a), hacer punto redondo

с точки зрения — desde el punto de vista (de)

смотреть в одну точку — clavar (fijar) la mirada (en)

ставить точки над "и" — poner los puntos sobre las "íes"

ставить точку (на чем-либо) — poner (hacer) punto (en)

точка в точку разг. — punto por punto; exactamente; sin faltar punto ni coma

точка зрения — punto de vista

точки соприкосновения — puntos de contacto; terreno común

1) (натачивание) afiladura f; amoladura f (на точильном камне)

2) (вытачивание) torneado m

цэг, байр, мөн чанар, гол санаа,

Rzeczownik

точка f

punkt m

ostrzenie odczas. n

toczenie odczas. n

punkt;kropka;ostrzenie;toczenie, wytaczanie;

نقطه

prikk, punkt(um)точка замерзания - frysepunktточка зрения - standpunkt, synspunktточка опоры - holdepunktточка плавления - smeltepunktточка с запятой - semikolon

1) оштрење, точење

2) тачка

3) крај

то́чка зре́ния — гледиште, тачка гледишта

то́чка соприкоснове́ния — додирна точка

смотре́ть в одну́ то́чку — загледати се

1) (знак препинания) kituo (vi-), nukta (-; ma-), pointi (-);

то́чка с запято́й — nukta na mkato

2) (пункт, место и др. знач.) sehemu (-);

то́чка враще́ния, опо́ры, приложе́ния си́лы — egemeo (ma-);то́чка замерза́ния — kiwango cha kuganda (vi-);то́чка кипе́ния — kiwango cha kuchemka (vi-);то́чка отсчёта — kizio cha kuhesabia (vi-);то́чки соприкоснове́ния в поли́тике — sehemu za kuleta pamoja katika siasa мн.;то́чка зре́ния — dhana (-), maoni мн., oni (ma-), uoni (ma-), mtazamo (mi-), tazamo (ma-), utazamaji ед., nadhari (-), nadharia (-), rai (-), tafsiri (-; ma-)

3) (крапинка) tone (ma-)

ж I.1.бөрчек, төртке; ситец в красных точках кызыл бөрчекле ситса 2.нокта, төртке; поставить точку с запятой нокталы өтер кую 3.нокта, урын, җир; самая высокая т. горы тауның иң биек ноктасы 4.нокта (графикта); т. пересечения прямых мат.турыларның кисешү ноктасы; т. опоры таяну ноктасы; т. кипения кайнау ноктасы; т. замерзания туңу ноктасы; т. плавления эрү ноктасы 5.урын, нокта; торговая т. сәүдә ноктасы; огневая т. хәрб.ут ноктасы 6.сөйл.нокта, тәмам, бетте, вәссәләм; ещё полчаса поработаю и т. тагын ярты сәгать эшлим дә, нокта △ в самую точку (попасть и т.п.) (нәкъ) өстенә басу; точка в точку ноктага-нокта II.точка

см. точить 1-3; т. ножей, бритв пычак, пәке үткерләү

точка

хол, холча, накша

точка

тезкунӣ, чархдорӣ

ж.

Punkt m тж. грам.

высшая точка — Höhepunkt m

точка опоры — Stützpunkt m

точка с запятой — Semikolon n

точка зрения — Gesichtspunkt m, Standpunkt m

nuqta

punto

punto, livello, grado

- точка безубыточности- точка максимальной прибыли- точка насыщения- точка самоокупаемости- золотая точка- торговая точка

punto

punto

ж.

1) punto m

2) (инструмента) affilamento m, affilatura f, arrotamento m ( см. тж затачивание)

3) (на токарном станке) tornitura f

•

- точка азбуки Морзе- азеотропная точка- анилиновая точка- астрономическая точка- бесконечно удалённая точка- точка бифуркации- ближняя точка- точка ввода- верхняя критическая точка- верхняя мёртвая точка- точка весеннего равноденствия- точка ветвления- точка взрыва- точка визирования- внешняя точка- внутренняя точка- точка возбуждения- точка возврата- точка возврата второго рода- точка возврата первого рода- точка возврата третьего рода- точка воспламенения- точка впадины- точка вращения- точка вспышки- точка встречи- точка входа- точка вызова- точка вылета- высшая точка- точка выхода- точка гелеобразования- гиперболическая точка- главная точка- точка голограммы- граничная точка- дальняя точка- двойная точка- десятичная точка- точка деформации- диакритическая точка- точка дивергенции- точка дымообразования- единичная точка- точка желатинизации- точка загрузки- точка зажигания- точка закрепления- закреплённая точка- точка замера- точка замерзания- точка заострения- точка застудневания- точка застывания- точка затвердевания- точка захлёбывания- точка зацепления- нейтральная точка звезды- точка зенита- точка зрения- идеальная точка- точка изгиба- точка излома- точка излучения- измерительная точка- изображающая точка- изоионная точка- изолированная точка- изоэлектрическая точка- точка инверсии- точка инея- точка инжекции- точка испарения- испытательная точка- исходная точка- точка каплепадения- кардинальная точка- точка касания- точка кипения- точка коагуляции- точка конвергенции- конденсационная точка- конечная точка- точка контакта- контактная точка- контрольная точка- кратная точка- точка кристаллизации- критическая точка- круговая точка- точка Кюри- точка либрации- мартенситная точка- материальная точка- мёртвая точка- точка местоположения- мнимая точка- модульная точка- точка наблюдения- точка надира- точка накопления- точка насыщения- начальная точка- нейтральная точка- неподвижная точка- несобственная точка- точка неустойчивости- нивелирная точка- нижняя критическая точка- нижняя мёртвая точка- нулевая точка- точка нулевого потенциала- общая точка- точка объекта- обыкновенная точка- точка ожижения- точка округления- омбилическая точка- опорная точка- точка опоры- точка определённости- определяемая точка- точка осеннего равноденствия- особая точка- точка останова- точка отбора- точка отвердевания- точка ответвления- точка отвода- точка отправления- точка отражения- точка отсчёта- точка падения- параболическая точка- точка перегиба кривой- точка перезапуска- точка перелома- точка пересечения- точка пересечения высот- точка пересечения медиан- точка перехвата- точка перехода- перитектическая точка- перитектоидная точка- точка питания- плавающая точка- точка плавления- точка плотности- точка повреждения- точка подвеса- точка повторения- точка повторного входа- подвижная точка- точка подключения- точка под напряжением- точка под нулевым потенциалом- точка покоя- точка помутнения- точка попадания- пороговая точка- постоянная точка- точка превращения- предельная точка- точка приложения нагрузки- точка приложения силы- точка присоединения- точка пробоя- произвольная точка- промежуточная точка- точка пуска- рабочая точка- точка равновесия- точка разветвления- точка размягчения- разрешающая точка- точка разрыва- точка расходимости- расчётная точка- регулярная точка- точка резонанса- реперная точка- точка рестарта- точка росы- точка самокасания- точка самопересечения- сварная точка- световая точка- светящаяся точка- точка сгущения- седловая точка- точка симметрии- точка смазки- собственная точка- точка соединения- точка соприкосновения- сопряжённая точка- точка сочленения- точка спекания- точка срабатывания- средняя точка- стационарная точка- точка суммирования- суммирующая точка- точка схода в перспективе- точка сходимости- точка таяния- точка текучести- тройная точка- узловая точка- точка уплотнения- фиксированная точка- фокальная точка- точка фокусировки- точка хрупкости- центральная точка- эвтектическая точка- эвтектоидная точка- эквивалентная точка- экстремальная точка- эллиптическая точка

1) в разн. знач. (значок, знак препинания, мат., предел) punto m

точка с запятой — punto e virgola

точка кипения — punto di ebollizione

точка опоры — punto d'appoggio

исходная точка — punto di partenza

огневая точка воен. — postazione f

торговая точка — punto di vendita

наивысшая точка (развития и т.п.) — il punto più alto (dello sviluppo ecc)

точка в точку — appuntino, esattamente

ставить точку — mettere il punto

дойти до точки — arrivare al limite

дошли до точки! — ci siamo!; siamo spacciati! (= мы пропали!)

бить в одну точку — battere / ribadire (e ribattere) lo stesso tasto / chiodo

попасть в самую точку — far centro; centrare vt; imbroccare vt фам.; azzeccare vt

уставиться в одну точку — guardare fissamente un punto

2) сказ. (кончено, хватит) basta!; finiamola!

поговорили и точка! — basta con le chiacchiere!; punto e basta!

•

- мёртвая точка- точка зрения

••

изменить точку зрения — cambiare / mutare avviso / opinione

ставить точки над i — mettere i punti sugli i

ставить точку — far punto

ставить точку на ком-чём-л. — romperla con qd разг.; chiudere con qc / qd

поставить жирную точку — porre un punto fermo

1) (ножей, бритв и т.п.) affilamento m, arrotamento m, arrotatura f

2) (карандаша) appuntatura f; (на станке) tornitura f

ж

ponto m; (ножей и т. п.) aguçamento m; afiação f, amolação f

tečka