Деепричастная форма: укатав

Дієприслівникова форма: укотивши

Деепричастная форма: укатав

Дієприслівникова форма: укотивши

совер.

1) (дорогу) уездзіць, аб'ездзіць, абабіць, утрамбаваць

2) (войлок) зваліць, уваліць

3) (замучить ездой) прост. заездзіць, замучыць яздой

укатали сивку крутые горки — быў конь, ды з'ездзіўся

абабіць

сов см. укатывать.

сов. что

таптоо, таптап текшилөө, тоголотуп жылмалоо;

укатать дорогу жолду таптоо.

aplanir vt; passer le rouleau sur qch

••

укатали сивку крутые горки погов. — прибл. les dures épreuves ont usé mes (tes, ses) forces; les dures montées ont fourbu le cheval

norullēt, pievelt, iebraukt; savelt; nobraukt

Czasownik

укатать

uwałować

ujeździć

Potoczny zamęczyć jazdą

Potoczny zapędzić

uwałować, utorować, ujeździć;zbić;zamęczyć jazdą;zapędzić;

утрти саоницама, уравнати

1.(нәр.б. тәгәрәтеп)такырайту, такырайтып (шомартып) бетерү; у. дорогу юлны такырайту 2.(нәр.б. тәгәрәтеп)тыгызлау, басылдыру; у. снег карны (таптатып) тыгызлау; у. войлок киезне тыгызлап басу

укатать

ҳамвор кардан

сов. В

1) spianare vt

укатать дорогу — spianare / cilindrare la strada

2) прост. (замучить ездой, работой) sfiancare vt

3) прост. (заслать далеко) relegare vt, sbalestrare

укатать в тюрьму — schiaffare in carcere

••

укатали сивку крутые горки — non è più quello di prima; non è più lui

uválcovat