pride

• проникнись заслуженной гордостью - sume superbiam quaesitam meritis;

• преисполняться гордостью - alte tumescere; tumere (sapientis animus nunquam tumet);

• внушающий гордость, наполняющий гордостью - superbificus; tumidus (honor);

{N}

գոռոզւթյւն

խրոխտանք

հպարտւթյւն

гордасць, -ці жен.

ганарлівасць; ганарлівасьць; гордасць; гордасьць

ж

1. ἡ ὑπερηφάνεια·

2. (слава) τό καύχημα, ἡ δόξα:

краса и \~ τό καμάρι.

büszkeség

ж.

1. сыймык;

чувство гордости сыймык сезими;

2. (надменность) кекирейгендик, текебердүүлүк.

ж.

1) orgueil m, fierté f

с чувством гордости — fièrement, avec un sentiment de fierté

испытывать гордость — éprouver de l'orguéil

2) (слава) gloire f

краса и гордость — l'orgueil m

lepnums

1) гъурур, ифтихар

2) (высокомерие, надменность) кибир, гъурур

1) ğurur, iftihar

2) (высокомерие, надменность) kibir, ğurur

жен.

1) ифтихар, гъурур

2) (высокомерие) кибир, гъурур

ж.

1) orgullo m, arrogancia f

испытывать гордость — sentir orgullo, sentirse (estar) orgulloso

говорить с гордостью — hablar con orgullo

2) (то, чем гордятся) orgullo m

краса и гордость разг. — la flor y nata de...

3) (высокомерие) soberbia f, altanería f

омог, бахдал

Rzeczownik

гордость f

duma f

duma, poczucie godności;chluba;

فقط مفرد : افتخار ، غرور ، تکبر ، مباهات

stolthet

1) понос, дика

2) охолост, надменост, гордост

1) (достоинство) fahari (-; ma-), jaha (-), makuu мн., maringo мн.;

испы́тывать го́рдость — -ona fahari, -jivunia

2) (высокомерие, надменность) kimene ед., madaha мн., majivuno мн., makuu мн., maringo мн., mashobo (-), mkogo (mi-), ujabali ед., usafihi ед., usoda{w}i ед.;

непоме́рная го́рдость — ndeo (-)

ж горурлык, мактаныч; национальная г. милли горурлык

гордость

ифтихор

ж.

Stolz m

ж.

1) (самоуважение) senso di dignita

2) (чувство удовлетворения) fierezza, orgoglio m

3) (о том, кем или чем гордятся) vanto

этот студент - гордость университета — questo studente è il vanto dell'università

4) разг. (высокомерие) alterigia, boria

ж

orgulho m; (достоинство) dignidade f; (чувство превосходства) orgulho m, altivez f; (высокомерие) soberba f, arrogância f

pýcha

¤ 1. национальная гордость -- національна гордість

¤ 2. обвинить в гордости -- звинуватити у гордості