bel
spade, (совковая) shovel
{N}
բահ
- деревянная лопата
жен. лапата, -ты жен.
(заступ) жалязняк, род. жалезняка муж., рыдаль, -для муж., рыдлёўка, -кі жен.
(совковая) шуфель, -фля муж.
капач; лапата; рыдлёўка
- совковая лопата
ж τό φτυάρι, τό πτΰον.
1. spade
sätta spaden i jorden--воткнуть лопату в землю, начать копать
• заступásó
• lapát
ж.
күрөк;
борода лопатой разг. кереге сакал.
pelle f; bêche f (заступ)
железная лопата — pelle de fer
••
борода лопатой разг. — barbe f en éventail
загребать деньги лопатой разг. — ramasser l'argent à la pelle
lāpsta
курек (совковая), лескер (штыковая)
убирать лопатой - куремек
kürek (совковая), lesker (штыковая)
убирать лопатой - küremek
жен. курек (совковая), лескер (штыковая)
убирать лопатой — куремек
pala f; azada f (заступ)
борода лопатой — barba cerrada, barbaza f
деньги загребать лопатой — apalear dinero, recibir dinero a espuertas
хүрз, ухах, малтах, хүрздэх
Rzeczownik
лопата f
łopata f
łopata;
بيل
skuffe; spade
1) лопата, ашов, лопатица (мала лопата)
2) плећка
положи́л он тебя́ на о́бе лопа́тки! — оборио, побио
beleshi (-), jembe la Ulaya (ma-), jembe la kizungu (ma-), koleo (-;ma-), mbamba (mi-), mchemu (mi-), msaha (mi-), mshamo (mi-), sepeto (-), shepe (ma-);
лопа́точка для перевора́чивания ры́бы на сковороде́ — kigeuzio (vi-);лопа́точка для перевора́чивания яи́чницы — kipinduayai (vi-)
ж көрәк; деревянная л. агач көрәк △ борода лопатой көрәк сакал
лопата
бел
Spaten m (плоская); Schaufel f (совковая)
pala f; (штыковая) vanga f; (заступ) badile m
- балластная лопата- загрузочная лопата- механическая лопата- обратная лопата- отсечная лопата- пересадочная лопата- пневматическая лопата- поворотная лопата- полуавтоматическая лопата- посадочная лопата- садовая лопата- сажальная лопата
pala (штыковая), vanga (заступ)
грести деньги лопатой разг. — far quattrini a palate
ж
pá f
lopata
техн.
лопата, заступ
- загрузочная лопата- лопата-струг- лоточная лопата- механическая лопата- прямая лопата- совковая лопата- формовочная лопата
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop." P. J. O'Rourke
"Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl." Benjamin Jowett
"We have a system that increasingly taxes work and subsidizes nonwork." Milton Friedman
"The boisterous sea of liberty is never without a wave." Thomas Jefferson