insulting, abusive

оскорбительный тон — insulting tone

• ничего оскорбительного для слуха и зрения - nihil dictu foedum visuque;

• оскорбительным образом - per contumeliam; contumeliae causa;

{A}

անարգական

վիրավորական

վիրավորիչ

абразлівы, зняважлівы

абразлівы; абразьлівы; зневажальны; зьневажальны; зняважлівы; зьняважлівы

прил ὑβριστικός, προσβλητικός.

• перен. ("резкий")bántó

• sértő

оскорбительный, ­ая, -ое

кордогон, кор кылган;

оскорбительный намёк кордогон каңкуу.

blessant; injurieux; insultant; outrageant

оскорбительный тон — ton blessant (или insultant)

это оскорбительно — c'est blessant (или insultant, outrageant) (ср. оскорбить)

aizvainojošs, apvainojošs, aizskarošs

прил.

ofensivo, injurioso, ultrajante, insultante

дайралт, довтолгоо, давшилт, го

Przymiotnik

оскорбительный

obraźliwy

ubliżający

krenkende

-jeuri;

оскорби́тельное выраже́ние — tukano (ma-);оскорби́тельное де́йствие — mwamali (mi-);оскорби́тельное сло́во — nobe (-)

оскорбительный

таҳқиромез, дашномдиҳанда

beleidigend, kränkend

ingiurioso, oltraggioso

прил.

offensivo, ingiurioso, oltraggioso

оскорбительный намёк — un'allusione offensiva

самая мысль об обмане оскорбительна — il solo pensiero che ci sia stato la truffa è un'offesa

прл

ofensivo, ultrajante

urážlivý

Краткая форма: оскорбителен

сравн. ст.: оскорбительнее