qashqa
mark; (на лбу животного) star
{N}
նշան
жен.
1) (у животных) мета, -ты жен., метка, -кі жен.
(пятно) лапіна, -ны жен.
2) (знак) знак, род. знака муж.
(метка) метка, -кі жен.
лапіна
ж τό στίγμα, τό σημάδι.
ж.
ак чеке, төбөл, кашка;
корова с отметиной на лбу кашка уй, маңдайында агы бар уй.
(у животных) marque f; étoile f (тк. на лбу)
(чёрный) кот с белой отметиной (на лбу) — chat noir avec une tache blanche (sur le front)
zīme
nyota (-; ma-), alama (-);(родимое пятно) baka (ma-)
отметина
тамға, нишон(а), аломат, ишора(т)
1) разг. (метка) segno m, marchio m
отметина на стволе — tacca sul tronco
2) (у животных) macchia; stella (тж. у лошадей)
ж
(знак, метка) sinal m, marca f; (у животных) mancha f; (на лбу) estrela f
skvrna
¤ отметина на дереве -- мітка на дереві
¤ отметина на лбу -- пляма на лобі
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson