ОЦЕНИТЬ ← |
→ ОЧАРОВАННЫЙ |
ОЧАГ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОЧАГ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (прям. и перен.) hearth
домашний очаг — home, family hearth
2. (рассадник, источник) hotbed, seat, breeding ground; nidus (pl. nidi) научн.
очаг землетрясения — earthquake centre
очаг войны — seat of war
очаг агрессии — seat, или breeding ground, of aggression
очаг сопротивления воен. — centre of resistance
в разн. знач. ачаг, -га муж.
(о центре, сосредоточении чего-либо — ещё) асяродак, -дка муж.
огонь потрескивает в очаге — агонь патрэсквае ў ачагу
очаг топки — ачаг топкі
семейный очаг перен. — сямейны ачаг
очаг землетрясения — ачаг землетрасення (землятрусу)
очаг войны — ачаг (асяродак) вайны
очаг культуры — ачаг (асяродак) культуры
очаг заболевания — ачаг (асяродак) захворвання
ачаг, -га- очаг деформации
м
1. ἡ ἐστία, τό τζάκι·
2. перен (рассадник, источник) ἡ ἐστία:
\~ зари-зы ἡ μολυσματική ἐστία, ἡ ἐστία μολύνσεως· ◊ домашний \~ ἡ ἐστία, ἡ οἰκο-γενειακή ἐστία.
1. härd
hemmets härd--семейный очаг, домашний очаг
{h'ä:r_d}2. härd
• мед.góc
• очаг пожараfészek a tüz fészke
• центр событийgócpont
• tűzhely
м.
1. очок, коломто, кемеге;
2. перен. уя, борбор, чыккан жери;
культурный очаг маданий борбор;
очаг пожара өрт чыккан жер;
потушить очаги войны согуш оту чыккан жерлерди жок кылуу;
домашний очаг өз үйү.
м.
1) âtre m; foyer m (топка)
поддерживать огонь в очаге — nourrir le feu dans l'âtre
2) перен. foyer m
домашний очаг — foyer domestique, le chez-soi
3) перен. (место, источник) foyer m
очаги культуры — foyer de culture
очаг войны — foyer de guerre
очаг пожара — foyer d'incendie
м.
1) hogar m, fuego m; horno m, fogón m (тж. часть топки)
домашний очаг — hogar m (familiar)
2) (центр, средоточие) foco m
очаг войны — foco de guerra
очаг землетрясения — epicentro del terremoto
очаг заразы — foco de infección
1) jiko (meko);
оча́г дома́шний — kwao (ma-)
2) (эпицентр) kiini (vi-);
оча́г напряжённости — kiini cha hatari (vi-)
м. перен.
Herd m
очаг землетрясения — ein Herd des Erdbebens, Erdbebenherd m
очаг заражения — Ansteckungsherd m
очаг напряженности — Spannungsherd m
м.
1) focolare m, focolaio m
2) (землетрясения) ipocentro m; (эпидемии) epicentro m
- очаг заражения- очаг землетрясения- очаг коррозии- очаг пожара
м.
1) focolare
домашний очаг — focolare domestico
2) перен. книжн. focolaio
очаг войны / инфекции — focolaio di guerra / dell'infezione
очаг культуры — sorgente / fucina di cultura
м
lar m, lareira f; (семья, родной дом) lar m; прн (источник) foco m
¤ домашний очаг -- домашнє вогнище
техн.
1) вогнище
2) (источник распространения чего-л) осередок, -дку, вогнище
- очаг аварии- очаг повреждения- очаг пожара- очаг рассеивания
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson