help, assistance, aid; (общественная и т. п.) relief

оказать помощь (дт.) — give* help (i.), help (d.); render assistance (i.)

приходить на помощь (дт.) — come* to the aid (of)

подать руку помощи (дт.) — give* / lend* a helping hand (i.), lend* a hand (i.)

на помощь! — help!

при помощи, с помощью (рд.) — with the help / aid (of), by means (of)

без посторонней помощи — unassisted; single-handed разг.

первая помощь — first aid

скорая помощь — (emergency) first aid

автомобиль скорой помощи — ambulance car

помощь на дому — out relief, home help, home visiting service

техническая помощь — technical aid / assistance, first-aid repair

• приходить на помощь, оказывать помощь - subvenire(homini perdito; civitati; priusquam ex castris subveniretur); subventare (alicui); ferre alicui praesidium; subsidio esse alicui alicui rei;

• не оказать помощи - supersedere operam;

• при помощи - ope;

• при помощи природы - adjuvante natura;

• с помощью чего-л. - praesidio alicujus rei; beneficio alicujus;

• с помощью богов - deis faventibus;

• есть у меня дома и помощь и поддержка - auxilia mihi et suppetiae sunt domi;

• да не откажет тебе юпитер в помощи - ne longe tibi Juppiter absit;

• получать от кого-л. помощь в чем-л. - adjuvari ab aliquo de aliqua re;

• пользоваться чьей-л. помощью - uti operam alicujus;

{N}

աջակցւթյւն

կռնակ

պաշտպանւթյւն

օգնւթյւն

- без помощи

- при помощи

- с помощью

дапамога, -гі жен.

помач, -чы жен.

оказать помощь — дапамагчы

получить помощь — атрымаць дапамогу

при помощи — з дапамогай (пры дапамозе)

с помощью — з дапамогай

без посторонней помощи — без чужой (пабочнай) дапамогі

медицинская помощь — медыцынская дапамога

скорая помощь — хуткая дапамога

оказать первую помощь мед. — аказаць першую дапамогу

помощь на дому — дапамога дома

огневая помощь воен. — агнявая дапамога

подать руку помощи — падаць руку дапамогі

взывать о помощи — прасіць ратунку

на помощь! — памажы(це)!, ратуй(це)!

дапамога, -гi

дапамога; запамога; помач; ратунак; успамога

- оказать помощь

- мирская помощь

помощ ж

ж ἡ βοήθεια, ἡ συνδρομή, ἡ ἀρωγή:

первая \~ ἡ πρώτη βοήθειά взаимная \~ ἡ ἀλληλοβοήθεια, ἡ ἀμον-βαία ἀρωγή· экономическая (техническая) \~ ἡ οίκονομική (τεχνική) βοήθεια· оказывать \~ παρέχω βοήθεια· подать руку \~и τείνω χείρα βοηθείας, δίνω βοήθεια· взывать о \~и ζητώ βοήθεια, καλώ σέ βοήθεια· при \~и μέ τήν βοήθεια

1. assistens

2. bistånd

det svenska biståndet till Kuba--помощь Швеции Кубе

3. hjälp

han höll sig flytande med hjälp av en bräda--он держался на поверхности с помощью доски begära hjälp från FN--требовать помощи от ООН

• пособиеsegély

• segítség

ж.

жардам, көмөк, кол кабыш;

оказать помощь отстающим товарищам артта калган жолдошторго жардам кылуу;

получить помощь от кого-л. бирөөдөн жардам алуу;

взывать о помощи жардам сурап жалбаруу;

медицинская помощь медициналык жардам;

оказать первую помощь биринчи жардам көрсөтүү;

вызвать скорую помощь тез жардамды (тез жардамдын каретасын) чакыруу;

неотложная помощь зарыл жардам;

без посторонней помощи башка бирөөнүн жардамысыз эле;

с помощью чего-л. бир нерсенин жардамы аркасында;

подать руку помощи перен. жардамдашуу, көмөк берүү, кол кабыш кылуу.

ж.

aide f, assistance f; secours m (в беде)

первая помощь — premiers soins m pl

техническая помощь — aide technique; dépannage m (при аварии)

скорая помощь — secours d'urgence; ambulance f (автомобиль)

помощь на дому — assistance médicale à domicile

оказать помощь — prêter secours; venir vi (ê.) en aide

на помощь! — au secours! {s(ə)kur}; à moi!

при помощи, с помощью — à l'aide de...; à coup de...

без посторонней помощи — sans l'aide de personne

palīdzība

ярдым, ярдым этме; имдат (в беде); талакъа (общая помощь односельчанину)

скорая помощь - аджеле ярдым

yardım, yardım etme; imdat (в беде); talaqa (общая помощь односельчанину)

скорая помощь - acele yardım

жен. ярдым, ярдым этме; имдат (в беде); талакъа (общая помощь односельчанину)

скорая помощь — аджеле ярдым

ж.

ayuda f, asistencia f; socorro m (в беде)

взаимная помощь — asistencia mutua

материальная помощь — ayuda financiera (pecuniaria)

техническая помощь — ayuda técnica

первая помощь — primeros auxilios

скорая помощь — servicio de socorro, socorro de urgencia

карета скорой помощи — ambulancia f (de socorro)

помощь на дому — asistencia médica a domicilio

оказать (подать) помощь — prestar ayuda; venir en ayuda

подать руку помощи — dar (tender) la mano

на помощь! — ¡socorro!

при помощи, с помощью (+ род. п.) — con (la) ayuda (de), por medio (de)

без посторонней помощи — sin ayuda de nadie (ajena)

тусламж, тэтгэмж

Rzeczownik

помощь f

pomoc f

pomoc;

فقط مفرد : كمك ، ياري

hjelpпервая помощь - førstehjelpскорая помощь - legevakt, ambulanse

помоћ

msaada (mi-), amara (-), auni (-),muawana (-; mi-),nusura (-), tegemeo (ma-), nguzo (-) перен.;

де́нежная по́мощь семье́ уме́ршего — ubani (bani)

ж ярдәм, булышлык; оказать п. ярдәм күрсәтү; позвать на п. ярдәмгә чакыру; п. на дому мед.өйгә килеп ярдәм күрсәтү; оказать первую п. беренче ярдәм күрсәтү; материальная п. матди ядрәм △ вода накачивается с помощью насоса су насос ярдәмендә суыртыла

помощь

ёрӣ, ёрмандӣ, мадад, кӯмак

ж.

Hilfe

медицинская помощь — ärztliche Hilfe

экономическая помощь — Wirtschaftshilfe f

оказать кому-л. помощь — j-m Hilfe leisten

прийти на помощь кому-л. — j-m zu Hilfe kommen vi (s)

первая помощь — Erste Hilfe

при помощи, с помощью (кого/чего-л.) — mit Hilfe (G или von D)

assistenza

aiuto, assistenza

- денежная помощь- взаимная помощь- техническая помощь- финансовая помощь- экономическая помощь- оказывать помощь

aiuti, aiuto, assistenza, concorso, soccorso

assistenza

ж.

1) soccorso m; (содействие) assistenza f

2) (пособие) sussidio m, indennità f, sovvenzione f

- первая помощь- техническая помощь

ж.

aiuto m; assistenza f (материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)

материальная помощь — sussidio m

техническая помощь — assistenza tecnica

скорая помощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento (пункт); Pronto Soccorso (организация)

карета скорой помощи — autoambulanza f, autolettiga f

медицинская помощь — assistenza medica

медицинская помощь на дому — assistenza sanitaria a domicilio

первая помощь — soccorso d'urgenza

оказать первую помощь — prestare

прийти на помощь — venire in aiuto; dare una mano

звать на помощь — chiamare / gridare al soccorso

взывать о помощи — invocare soccorso

получить помощь — essere soccorso / aiutato

протянуть руку помощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)

призвать на помощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forze

на помощь! — aiuto!

при помощи, с помощью (посредством) — mediante, per mezzo di

в помощь — in aiuto (di qd, qc)

без посторонней помощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze

ж

ajuda f, auxilio m, socorro m, assistência f

pomoc

¤ первая помощь -- перша допомога

¤ прийти на помощь -- прийти на допомогу

¤ скорая помощь -- швидка допомога