concord

работать в тесном содружестве с кем-л. — work in close co-operation / collaboration with smb.

содружество социалистических наций — concord / co-operation of socialist nations

содружество науки и производства — co-operation / collaboration of science and industry

♢ Британское содружество нации ист. — British Commonwealth of Nations

• Содружество Независимых Государств - Independentium Civitatum Foederatio;

{N}

ընկերակցւթյւն

համագործակցւթյւն

ср.

1) садружнасць, -ці жен.

супольнасць, -ці жен., сябрына, -ны жен.

содружество литератур — садружнасць (супольнасць) літаратур

писательское содружество — пісьменніцкая садружнасць (супольнасць, сябрына)

2) в др. знач. сяброўства, -ва ср., (согласие) згода, -ды жен.

жить в тесном содружестве — жыць у згодзе (у сяброўстве)

наше содружество окрепло — наша сяброўства ўмацавалася

садружнасць; садружнасьць; хаўрус

с ἡ συνεργασία, ἡ σύμ-πραξη {-ις}, ἡ συνεργία, ἡ κοινοπραξία.

ср.

(взаимная дружба) достук, ынтымак, ынтымактуулук, татуулук, биргелик;

боевое содружество согуштук достук;

содружество науки и производства илимдин жана өндүрүштүн ынтымагы.

с.

entente f; amitié f (дружба)

боевое содружество — fraternité f d'armes

творческое содружество — communauté f créatrice

содружество наций — concert m (или entente, solidarité f) des nations

работать в тесном содружестве — travailler en collaboration étroite

cieša draudzība, draudzīga sadarbība, sadraudzība; draudzīga apvienība, sadraudzība

с.

confraternidad f; amistad f (дружба); comunidad f (единство)

содружество наций — comunidad de las naciones

содружество науки и производства — colaboración (cooperación) de la ciencia y de la industria

работать в тесном содружестве — trabajar en estrecha amistad

Rzeczownik

содружество n

wspólnota f

jedność f

związek m

towarzystwo n

stowarzyszenie n

jedność, (bratni) związek, wspólnota;towarzystwo, stowarzyszenie;

дружба, пријатељство

1) (союз) jumuia (-), ujamii ед.;

Содру́жество (британское) — Jumuia ya Madola (-);Содру́жество Незави́симых Госуда́рств — Jumuia ya Madola Huru (-)

2) (братство) udugu ед., ujamaa ед.

с 1.(үзара) дуслык; творческое с. иҗади дуслык 2.берләшмә; литературное с. әдәби берләшмә; с. наций милләтләр берләшмәсе

содружество

дӯстӣ, рафоқат, ҳамкорӣ

с.

1) (сотрудничество) Zusammenwirken n

творческое содружество — schöpferische Zusammenarbeit

2) (сообщество) Gemeinschaft f

с.

1) cooperazione f

боевое содружество — cooperazione

Содружество Наций — cooperazione / fratellanza delle nazioni

творческое содружество — collaborazione creativa

2) (объединение) comunità f; unione f

Содружество Независимых Государств (СНГ) — Comunità degli Stati indipendenti (CSI)

с

(союз) união f, aliança f; (единение) comunidade f; colaboração f, (сотрудничество) cooperação f; (дружба) amizade f; (общество) união f, grémio

- содружество наций

solidarita