1. (становиться короче) shorten, grow* short

дни сократились — the days have grown shorter

2. (уменьшаться в объёме, величине) reduce, decline

3. (на вн.) мат. be cancelled (by)

дробь 4/8 сокращается на 4 — the fraction 4/8 can be cancelled by 4

4. физиол. contract

мышца сокращается — the muscle contracts

5. разг. (ограничивать себя) cut* down (on expenses), tighten the purse-strings

придётся сократиться — we'll have to cut down, we'll have to tighten the purse-strings

6. страд. к сокращать

{V}

կարճանալ

կրճատվել

նվազել

возвр., страд. скарачацца

менець; скарачацца

несов.

1. см. сократиться;

2. кыскартылуу;

эта дробь не сокращается бул бөлчөк кыскартылбайт;

3. страд. к сокращать.

1) см. сократиться

2) страд. être + part. pas. (ср. сократить)

būt saīsināmam, tikt saīsinātam

къыскъармакъ

qısqarmaq

къыскъармакъ

1) (стать короче) acortarse, abreviarse

расстояние сократилось — la distancia se acortó

2) (о расходах и т.п.) reducirse (непр.); disminuir (непр.) vi (уменьшиться)

3) физиол. contraerse (непр.)

4) мат. simplificarse, reducirse (непр.)

Czasownik

сокращаться

skracać się

zmniejszać się

Matematyczny skracać się

Matematyczny upraszczać

zmniejszać się;skracać się, upraszczać się;kurczyć się;

-ngwea, -pogoka, -punguka, -pungua

сокращаться

см. <сократиться>

1) (стать короче) sich verkürzen

2) (уменьшиться) sich verringern

1) матем. ridursi

2) физ. contrarsi

stahovat se

скорочуватися