СОКРАЩАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОКРАЩАТЬСЯ


Перевод:

1) см. сократиться

2) страд. être + part. pas. (ср. сократить)


Большой русско-французский словарь



СОКРАЩАТЬ ←

→ СОКРАЩЕНИЕ



СОКРАЩАТЬСЯ перевод и примеры


СОКРАЩАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
сокращатьсяcontracter

СОКРАЩАТЬСЯ - больше примеров перевода

СОКРАЩАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
- Не сокращаться.- On ne coupe pas.
O, это потому, что твоя главная мышца может сокращаться максимум 5 секунд?Est-ce parce qu'après 5 secondes de contraction...
Я не офтальмолог, но думаю, что дело в затвердевании хрусталика глаза, из-за чего он теперь не может сокращаться.L'occasion s'est présentée. J'en ai profité.
Купол начал сокращаться через некоторое время после этого.Le dôme a commencé à rétrécir peu de temps après.
Колхицин мешает способности сердечной мышцы сокращаться и качать кровь, снижая твое давление.La Colchicine empêche le coeur de se contracter et de faire circuler le sang. Ce qui fait descendre votre tension.
Мне надо заставить сокращаться ваш желчный пузырь, м-р Ловетт, поэтому вам нельзя пить.Je vais inciser la vessie. Vous ne devez pas boire.
- Получить сокращаться.- Obtenez un psy.
У него заболевание сердца, которое заставило артерии в его руке сокращаться.Il a un problème cardiaque qui provoque une constriction des artères de son bras
Но на всякий случай ... Он военный сокращаться. Это все конфиденциальные.Mais au cas oû... c'est un psy militaire.
Я недавно узнала, что те травмирующие цены на топливо, возможно лишь крошечное начало того, что придет, когда производство нефти начнет сокращаться.J'ai récemment appris que ces prix exorbitants ne sont peut-être qu'un avant-goût de ce qui nous attend, à mesure que la production pétrolière mondiale commencera à décliner.
Своего рода поворотным моментом для человечества, можно сказать, когда эта критическая энергия для сельского хозяйства в частности, а это значит еда, а это количество людей, начнет сокращаться.-une sorte de virage pour l'humanité- où cette énergie qui est essentielle, pour l'agriculture en particulier, donc la nourriture, donc les gens, commencera à baisser.
Супермаркеты зависят от транспортировки и фермы промышленного масштаба, что снабжают их, скорее всего не выживут, когда поставки нефти начнут сокращаться.Les supermarchés s'appuient sur le transport : les grandes exploitations qui les fournissent ont peu de chances de résister au déclin du pétrole.
Прокормить себя, когда производство нефти начнет сокращаться, определенно требует общенациональных усилий, и в идеальном мире, немного государственного управления.Nourrir tout le monde à mesure que la production pétrolière déclinera demandera clairement un effort national. Et dans un monde idéal, une meilleure gouvernance.
"Джарвик" перестаёт сокращаться под воздействием электрического тока.Jarvik arrête de pomper en recevant un choc électrique.
И ей необходим специальный стимулятор сердца, который переобучает задние мускулы сокращаться вокруг сердца.Elle a besoin d'un type spécial de pacemaker, qui contracte les muscles autour du cœur.


Перевод слов, содержащих СОКРАЩАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод СОКРАЩАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сокращаться



Перевод:

сократиться

1. (становиться короче) shorten, grow* short

дни сократились — the days have grown shorter

2. (уменьшаться в объёме, величине) reduce, decline

3. (на вн.) мат. be cancelled (by)

дробь 4/8 сокращается на 4 — the fraction 4/8 can be cancelled by 4

4. физиол. contract

мышца сокращается — the muscle contracts

5. разг. (ограничивать себя) cut* down (on expenses), tighten the purse-strings

придётся сократиться — we'll have to cut down, we'll have to tighten the purse-strings

6. страд. к сокращать

Русско-армянский словарь

сокращаться



Перевод:

{V}

կարճանալ

կրճատվել

նվազել

Русско-белорусский словарь 1

сокращаться



Перевод:

возвр., страд. скарачацца

Русско-белорусский словарь 2

сокращаться



Перевод:

менець; скарачацца

Русско-киргизский словарь

сокращаться



Перевод:

несов.

1. см. сократиться;

2. кыскартылуу;

эта дробь не сокращается бул бөлчөк кыскартылбайт;

3. страд. к сокращать.

Русско-латышский словарь

сокращаться



Перевод:

būt saīsināmam, tikt saīsinātam

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сокращаться



Перевод:

къыскъармакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сокращаться



Перевод:

qısqarmaq

Русско-крымскотатарский словарь

сокращаться



Перевод:

къыскъармакъ

Краткий русско-испанский словарь

сокращаться



Перевод:

1) (стать короче) acortarse, abreviarse

расстояние сократилось — la distancia se acortó

2) (о расходах и т.п.) reducirse (непр.); disminuir (непр.) vi (уменьшиться)

3) физиол. contraerse (непр.)

4) мат. simplificarse, reducirse (непр.)

Универсальный русско-польский словарь

сокращаться



Перевод:

Czasownik

сокращаться

skracać się

zmniejszać się

Matematyczny skracać się

Matematyczny upraszczać

Русско-польский словарь2

сокращаться



Перевод:

zmniejszać się;skracać się, upraszczać się;kurczyć się;

Русский-суахили словарь

сокращаться



Перевод:

сокраща́ться

-ngwea, -pogoka, -punguka, -pungua

Русско-таджикский словарь

сокращаться



Перевод:

сокращаться

см. <сократиться>

Русско-немецкий словарь

сокращаться



Перевод:

1) (стать короче) sich verkürzen

2) (уменьшиться) sich verringern

Русско-узбекский словарь Михайлина

сокращаться



Перевод:

qisqaomoq

Русско-итальянский политехнический словарь

сокращаться



Перевод:

1) матем. ridursi

2) физ. contrarsi

Большой русско-чешский словарь

сокращаться



Перевод:

stahovat se

Русско-чешский словарь

сокращаться



Перевод:

zkracovat se, zhušťovat se, zmenšovat se, ztenčovat se, stahovat se, krátit se
Русско-украинский политехнический словарь

сокращаться



Перевод:

скорочуватися


2020 Classes.Wiki