1. be built, be under construction; (строить себе) build* a house, etc., for oneself

2. страд. к строить I

draw* up; form, assume formation

стройся! — fall in!

1) (строить себе дом, другую постройку) будавацца

2) (воздвигаться, сооружаться) будавацца

3) перен. (созидаться, создаваться) строіцца, стварацца

4) (составляться, слагаться) складацца, складвацца, стварацца, строіцца, будавацца

5) (намечаться мысленно, создаваться в уме) строіцца, грунтавацца

6) (основываться, базироваться) строіцца, асноўвацца, грунтавацца, базіравацца

7) (становиться в строй) строіцца

8) страд. будавацца

вырабляцца, строіцца, рабіцца

стварацца

грунтавацца

см. строить I

будавацца

1. (строить себе) χτίζω γιά τόν ἐαυτό μου· 2, (сооружаться) κτίζομαι, χτίζομαι, οἰκοδομούμαι, κατασκευάζομαι·

3. воен. παρατάσσομαι, συντάσσομαι.

• épülni

• в строюfelsorakozni

• военsorakozni -ik

несов.

1. разг. (строить себе что-л.) өзү үчүн куруу, өзүнө бир нерсе куруу;

этим летом я буду строиться ушул жайда мен өзүмө курулуш курамын;

2. воен. (становиться в строй) катарга туруу (стройго туруу);

3. страд. к строить.

1) (строить себе дом) se bâtir une maison

2) воен. se ranger, s'aligner; se former en

стройся! — à vos rangs!

3) страд. être + part. pas. (ср. строить)

būvēties, celt sev māju; kārtoties {ierindā}, nostāties {ierindā}

1) (становиться в строй) сырагъа тизильмек (турмакъ)

2) (сооружаться) къурулмакъ, япылмакъ

3) (строить себе дом) озюне эв къурмакъ

1) (становиться в строй) sırağa tizilmek (turmaq)

2) (сооружаться) qurulmaq, yapılmaq

3) (строить себе дом) özüne ev qurmaq

несов.

1) озюне эв къурмакъ

2) (сооружаться) къурулмакъ, япылмакъ

3) (становиться в строй) сырагъа тизильмек (турмакъ)

несов.

1) (строить себе дом) construirse una casa

2) (сооружаться) construirse (непр.), edificarse (возводиться)

3) (созидаться) edificarse

4) (составляться, складываться) formarse, hacerse (непр.); organizarse

5) (создаваться в уме) hacerse (непр.), crearse, idearse; trazarse (о планах и т.п.)

6) на + предл. п. (основываться) fundamentarse, basarse (en), apoyarse (en)

7) воен. formar vi; colocarse en filas

стройся! — ¡a formar!

Czasownik

строиться

budować się

Przenośny tworzyć się

opierać się

formować się

budować się;tworzyć się;składać się, być skomponowanym;snuć;opierać się;ustawiać się, formować się;

1) (в ряд) -jipanga mstari, -jipanga;

стро́иться в коло́нну — -panga msafara

2) (строить себе) -jijengea nyumba

1.(үзеңә) йорт(-җир) салу 2.төзелү, корылу, салыну; на верфи строится корабль верфьтә кораб төзелә 3.күч.төзелү, корылу; строится новая жизнь яңа тормыш төзелә; строятся планы планнар төзелә 4.хәрб.сафка тезелү

строиться

ба худ хона сохтан

1) (сооружаться) gebaut werden, sich im {in} Bau befinden

2) (строить что-л. себе) sich (D) etw. bauen

(становиться строем) antreten vi (s), sich aufstellen

строиться по росту — der Größe nach antreten

стройся! (команда) — Angetreten! Antreten!

несов.

1) (строить себе дом) costruirsi / tirare su разг. una casa

2) (воздвигаться) essere / venire costruito / edificato

здесь строится завод — qui viene costruita una fabbrica

3) (созидаться) essere / venire edificato

4) (составляться) essere compilato

5) (намечаться) essere tracciato / abbozzato

6) на + П (основываться) basarsi / fondarsi (su)

7) воен. (становиться в строй) schierarsi, allinearsi

нсв

(строить себе дом) fazer casa (própria), construir uma casa (para si mesmo); (воздвигаться - о заводе и т. п.) ser construído (edificado, levantado); прн (созидаться) edificar-se, estar sendo edificado; (в уме) fazer-se, arquite(c)tar-se; (образовываться) formar-se, organizar-se; (основываться) basear-se, ser construído; воен (становиться в строй) furmar se, alinhar-se

nastupovat