1. management, administration; (государством) government

2. тех., воен. control, direction; (автомобилем) driving

управление на расстоянии, дистанционное управление — remote control

двойное управление ав. — dual control

управление боем — control of operations

управление огнём воен. — fire control

управление рулём — steering

терять управление (о самолёте) — get* out of control

3. (учреждение) office, administration; directorate; board; (отдел) department

управление делами — administrative department

4. грам. government

5. (дирижирование) conducting

• близ здания управления заповедника - prope aedificium administrationis reservati;

• искусство управления - ars gubernandi;

{N}

կառավարւմ

վարչւթյւն

1) (действие) кіраванне, -ння ср.

2) (учреждение) упраўленне, -ння ср., кіраўніцтва, -ва ср.

3) грам. кіраванне, -ння ср.

кіраванне, -ння- управление автоматизированное- управление автоматическое АУ- управление автоматическое- управление амплитудой импульсов- управление в условиях постоянно действующих возмущений- управление динамическое- управление дистанционное- управление длительностью импульсов- управление длительностью экспозиции- управление испытательным стендом- управление командное- управление логическое- управление микропроцессорное- управление модулятором- управление мощностью резонатора- управление оптимальное- управление параллельное- управление параметрами покрытий- управление парциальное- управление позиционное- управление производством- управление режимами испытаний- управление светоотдачей- управление силовым агрегатом- управление системой- управление составом плазменной струи- управление температурными режимами испытаний- управление технологическим процессом- управление типа обратной связи- управление формой импульсов- управление цифровое- управление числовое программное ЧПУ- управление числовое программное- управление числом импульсов- управление электрогидравлическое- управление энергией импульсов излучения

кіраванне; кіраваньне; кіравецтва; кіраўніцтва; справаванне; справаваньне; управа; упраўленне; упраўленьне

управление, руководство

управляване, управление с

с

1. (действие) ἡ διεύθυνση{-ις}. ἡ διοίκηση {-ις}:

\~ государством ἡ διοίκηση τοῦ κράτους· \~ самолетом ἡ διακυβέρνηση ἀεροπλάνου·

2. (учреждение) ἡ διεύθυνση:

главное \~ ἡ κεντρική διεύθυνση·

3. (совокупность приборов, механизмов) ἡ λειτουργία, ἡ διεύθυνση {-ις}:

автоматическое \~ ἡ αὐτόματη λειτουργία· рулевое \~ κυβερνούμενο μέ πηδάλιο, πηδαλιουχούμενον

4. грам. τό συμπλήρωμα· ◊ оркестр под \~м... ἡ ὁρχήστρα ὑπό τήν διεύθυνσιν. .

1. ämbete

• дирекцияigazgatóság

• командованиеvezérlés

• машинойhajtás

• начальствоvezetőség

• правлениеkormányzás

• процессvezetés

• языкозн.,напр: падежомvonzat

• hivatal

• irányítás

ср.

1. (напр. самолётом) жүргүзүү, айдоо;

2. (руководство) башкаруу, жүргүзүү;

управление государством мамлекетги башкаруу;

управление боем согушту башкаруу;

органы управления башкаруу органдары;

3. (учреждение) башкаруу, башкарма;

управление делами иш башкаруу;

Центральное курортное управление Борбордук курорт башкармасы;

4. грам. башкаруу;

предложное управление предлог башкаруусу.

с.

1) (действие) direction f; administration f, gouvernement m, gestion f (делами)

управление государством — administration (или gestion) de l'Etat

2) тех., воен. direction f; conduite f

автоматическое управление — guidage m automatique

управление огнём — conduite du feu

3) (учреждение) administration f; direction f

управление делами — secrétariat m

4) грам. régime m

••

оркестр под управлением... — orchestre {ɔrk-} m sous la conduite de...

pārvalde; pārvaldīšana; vadīšana; vadība

1) (действие) идаре, идаре этюв, ишлетюв, айдав

управление государством - девлетни идаре этюв

2) (учреждение) идаре

3) грам. идаре багъы

1) (действие) idare, idare etüv, işletüv, aydav

управление государством - devletni idare etüv

2) (учреждение) idare

3) грам. idare bağı

ср.

1) только ед. ч. (действие) идаре (этюв) ишлетюв, айдав

управление государством — девлетни идаре этюв

2) (учреждение) идаре

3) грам. идаре багъы

с.

1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f (делами)

2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control m

ручное управление — mando manual (a mano)

управление на расстоянии, дистанционное управление — mando a distancia, telemando m, control remoto

управление стрельбой — control de tiro

пульт управления — tablero de mando

программное управление — mando programado

кнопочное управление — mando por botón (por pulsadores)

потерять управление — perder el control (el mando)

управление автомобилем — conducción de un automóvil

управление боем (огнем) воен. — dirección de combate (de fuego)

3) (дирижирование) dirección f

4) (учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m (отдел)

управление делами — secretaría f

5) грам. régimen m

зхиргаа

Rzeczownik

управление n

zarządzanie n

kierowanie odczas. n

Językowy zarząd rząd odczas. n

rekcja f

zarząd, administracja, kierownictwo;urząd;wydział, dział;układ sterowniczy;rząd, rekcja, związek (składnia) rządu;

اداره ، رهبري

styre, direktorat

1) руковођење, управљање

2) установа, надлештво, управа, дирекциjа

1) (ведомство) halmashauri (-), hedikwota (-), idara (-), kurugenzi (-), makao makuu мн., mamlaka (-; ma-), wasimamizi мн., tengenezo (ma-), utawala (tawala)2) (руководство) uongozaji ед., uongozi ед., mwongozo (mi-), uendeshaji ед., mamlaka (-; ma-), himaya (-), menejimenti (-), tengenezo (ma-), uchunga ед., usimamizi ед., tadbiri (-)

с 1.идарә итү (ителү); наука управления идарә итү фәне 2.идарә; местное у. җирле идарә; рычаги управления идарә рычаглары 4.грам.башкарылыш; предложное у. предлоглы башкарылыш

управление

идоракунӣ, роҳбарӣ

с.

1) (действие) Verwaltung f, Leitung f (страной, делами и т.п.); тех. Lenkung f, Steuerung f

2) (административный орган) Verwaltung f, Leitung f, Direktion f; Amt n (учреждение)

3) (техническое устройство) Steuerung f

4) грам. Rektion f

1) comando

2) guida

1) amministrazione, gestione

2) direzione

3) controllo

•

управление запасами — gestione/controllo delle scorte

управление кадрами — direzione/amministrazione/gestione del personale

управление производством — gestione/direzione della produzione

таможенное управление — amministrazione/direzione doganale

- главное управление- управление активами- управление государственными органами- управление инвестициями- управление качеством- управление налоговых сборов- управление предприятием- управление порта- управление портфелем ценных бумаг- управление потребительскими запросами- управление ресурсами- управление сбытом- управление собственностью- управление спросом- налоговое управление- оперативное управление- совместное управление- финансовое управление- хозяйственное управление

amministrazione, (действие) governo, direzione, gestione, ufficio

с.

1) (действие) comando m, controllo m, governo m; manovra f; guida f; regolazione f

2) (экономическое, административное) direzione f, gestione f, amministrazione f

3) (учреждение) direzione f, amministrazione f

4) (орган управления) comando m

•

левое рулевое управление, леворасположенное рулевое управление — авто guida a sinistra

правое рулевое управление, праворасположенное рулевое управление — авто guida a destra

- аварийное управление- автоматическое управление- автономное управление- адаптивное управление- бустерное управление- управление вводом и выводом- управление в реальном масштабе времени- управление вручную- гидравлическое управление- гидравлическое рулевое управление- голосовое управление- управление данными- управление движением- двойное управление- двойное рулевое управление- двухпозиционное управление- дискретное управление- диспетчерское управление- дистанционное управление- дифференциальное управление- дорожно-строительное управление- управление дорожно-транспортной службы- управление железной дороги- управление запомненной информацией- импульсное управление- клавишное управление- управление клапаном- кнопочное управление- комбинированное управление- управление летательным аппаратом- управление машиной- местное управление- механическое управление- микропрограммное управление- мягкое управление- наземное управление- управление на расстоянии- ножное управление- педальное управление- пневматическое управление- управление по замкнутому циклу- позиционное управление- управление по кабелю- управление полётом- управление по положению- управление по радио- управление по разомкнутому циклу- последовательное управление- приоритетное управление- программное управление- управление производством- радиолокационное управление- управление реактором- реверсивное управление- релейное управление- рулевое управление- управление рулями- ручное управление- рычажное управление- управление самолётом- управление сгоранием- управление сдвигом спектра- сенсорное управление- управление с земли- синхронное управление- управление с помощью перфоленты- управление с помощью ЭВМ- управление стрелками- управление строительством- телефонно-телеграфное управление- термостатическое управление- управление термоядерной реакцией- управление технологическим процессом- топливное управление- управление тормозами- тросовое управление- фазовое управление- фотоэлектрическое управление- фрикционное управление- управление ходом- централизованное управление- центральное рулевое управление- цифровое управление- числовое управление- электрическое управление- электронное управление- управление электростанцией- управление ядерной реакцией

с.

1) (действие) amministrazione f, direzione f, gestione f; comando m, manovra f тех.

государственное управление — gestione del potere statale; direzione dello Stato

рулевое управление ав. — comando dei timoni

управление на расстоянии — telecomando m, teleguida a

управление автомобилем — la guida dell'automobile

управление кораблём / самолётом — pilotaggio di

рычаги управления — i comandi; leve di comando; перен. stanza dei bottoni

пульт управления — quadro di comando

щиток управления — cruscotto m

оркестр под управлением... — orchestra

потерять управление авто — perdere il controllo del veicolo

2) (учреждение) amministrazione f, direzione f, dipartimento m

главное управление — sede / direzione centrale

управление делами — cancelleria f; segreteria f

управление предприятия — direzione / amministrazione aziendale

3) грам. reggenza f

с

(действие) dire(c)ção f; (заведование) administração f; (страной и т. п.) governo m; (делами) gestão f, gerência f; (механизмами, приборами) dire(c)ção f, manejo m; (вождение) condução f; (руководство) dire(c)ção f, regência f; (учреждение) dire(c)ção f; gerência f; (отдел) departamento m, se(c)ção f; грм regência f

- управление порта

vedení

¤ управление автомобилем -- керування автомобілем

¤ управление стройки -- управління будівництва

техн.

керування, управління

- аварийное управление- автоматизированное управление- автоматическое управление- автономное управление- адаптивное управление- апериодическое управление- бесступенчатое управление- биоэлектрическое управление- внутреннее управление- вспомогательное управление- гидравлическое управление- грубое управление- двойное управление- двухпозиционное управление- диспетчерское управление- дистанционное управление- дуальное управление- избирательное управление- импульсное управление- кнопочное управление- контроллерное управление- косвенное управление- логическое управление- местное управление- механическое управление- микропрограммное управление- микропроцессорное управление- многоканальное управление- многоконтурное управление- многократное управление- многошаговое управление- мультипрограммное управление- непосредственное управление- оперативное управление- пневматическое управление- полуавтоматическое управление- пофазное управление- предварительное управление- программное управление- радиолокационное управление- распределённое управление- регулируемое управление- реостатное управление- рулевое управление- ручное управление- рычажное управление- сеточное управление- синхронное управление- следящее управление- ступенчатое управление- телемеханическое управление- технологическое управление- трёхпозиционное управление- управление командами- управление прожектором- управление сетью- шаговое управление- широтно-импульсное управление- электрическое управление