Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

MARKING контекстный перевод и примеры

MARKING контекстный перевод и примеры - фразы
MARKING фразы на английском языке	MARKING фразы на русском языке
a view to facilitating their marking	целях содействия их обозначению
a view to facilitating their marking and	целях содействия их обозначению и
and on national marking practices	и информации о национальной практике маркировки
and on national marking practices related	и информации о национальной практике маркировки
been marking	зачеркивал
been marking off	зачеркивал
day is not marking the end	символизирует не конец
day is not marking the end but	символизирует не конец, а
facilitating their marking	содействия их обозначению
facilitating their marking and	содействия их обозначению и
facilitating their marking and eventual	содействия их обозначению и возможному
facilitating their marking and eventual clearing	содействия их обозначению и возможному разминированию
He's marking	Он метит
He's marking his	Он метит
I'm marking	Я отмечаю
is marking	помечает
m marking	Отмечаю
marking	маркировки
Marking	Метим
marking	обозначению
marking and	обозначению и
marking and eventual	обозначению и возможному
marking and eventual clearing	обозначению и возможному разминированию
Marking bills	Метим купюры
marking her territory	свою территорию
marking his	метил свою
Marking my	Мечу свою
Marking my territory	Мечу свою территорию
marking practices	практике маркировки
marking practices related	практике маркировки

MARKIN ←

→ MARKING AND

MARKING контекстный перевод и примеры - предложения
MARKING предложения на английском языке	MARKING предложения на русском языке
(l) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing;	l) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию;
(d) Execution of an Order of Judgment of the Tribunal, such as marking a boundary in the territorial sea.	d) исполнение постановления Трибунала, например о проведении границы в территориальном море.
(m) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing;	m) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию;
(p) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing;	p) сотрудничать в выявлении минных полей, имеющихся на всей территории Ирака, в целях содействия их обозначению и возможному разминированию;
3. Calls upon all States to implement the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons,A/60/88 and Corr.2, annex; see also decision 60/519. among others, through the provision of information to the Secretary-General on the name and contact information of the national points of contact and on national marking practices related to markings used to indicate country of manufacture and/or country of import, as applicable;	3. призывает все государства осуществлять Международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооруженияА/60/88 и Corr.2, приложение; см. также решение 60/519., в частности путем представления Генеральному секретарю информации, содержащей название и контактную информацию в отношении национальных контактных центров, и информации о национальной практике маркировки, касающейся маркировочных знаков, используемых для обозначения страны-изготовителя и/или, где это применимо, страны-импортера;
2. Calls upon all States to implement the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons,A/60/88 and Corr.2, annex; see also decision 60/519. among others, through the provision of information to the Secretary-General on the name and contact information of the national points of contact and on national marking practices related to markings used to indicate country of manufacture and/or country of import, as applicable;	2. призывает все государства осуществлять Международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооруженияA/60/88 и Corr.2, приложение; см. также решение 60/519., в частности путем представления Генеральному секретарю информации, содержащей название и контактную информацию в отношении национальных контактных центров, и информации о национальной практике маркировки, касающейся маркировочных знаков, используемых для обозначения страны-изготовителя и/или, где это применимо, страны-импортера;
So are the marking lights.	Сигнальные огни тоже.
Just because you're marking time, getting all your psychological knots untied, don't think the rest of us are going to sit around twiddling our thumbs.	Просто потому, что ты тянешь время, решая свои проблемы. Но, не думай, что остальные будут сидеть сложа руки.
"marking the start of the proceedings...	Ты совсем уже стыд потерял. Так себя ведешь при клиенте.
The Lord will take care of marking the road.	Господь укажет нам путь.
He carves without marking.	Без размётки режет.
Just marking my place.	Ни пуха нам, ни пера.
Marking time to the rhyme With his hoof, with his hoof	Отмечая время рифм Своим копытом, своим копытом
Somewhere far from here... the other bear would live as a subject. And Wahb the new king would select a marking tree... and make the sign that said all this wil derness... was now his territory.	Где-то далеко отсюда как побежденный. что вся эта глушь теперь была его территорией.
But we use large marking pens for making cue cards.	...рядом.
Well, I mean, 75 is too early... but at 85 you're just marking time.	Ну, я имела ввиду, что 75 - слишком мало, но 85 - уже никуда не годится.
What's this marking?	Что это?
We're marking out a new motorway.	Мы делаем разметку для нового шоссе.
Marking the position so we can find it tomorrow.	Помечаю место, чтобы найти его завтра.
Marking time is what you are. You are backing off. You are hiding out.	- Ты живешь по графику, ты отступаешь, прячешься.
I was horny as I was marking ballots overnight	Я был возбуждён, делая отметки в бюллетенях прошлым вечером.
Are you marking time or dancing or what?	Ты топчешься на месте или танцуешь? Что вы делаете?
Or are you just marking time, too?	Или ты тоже всего лишь топчешься на месте?
The two are identical in color, with the same contrasting shoulder marking and long-legged gait.	Оба они одного окраса, с одинаковыми контрастирующими отметками на плечах и длинноногой поступью.
I hope those doors aren't marking the wallpaper, James.	Надеюсь, от этих дверей не останется следов на обоях, Джеймс.
I'm sorry, I still have some marking to do.	Ты уж меня прости, но мне ещё надо проверить контрольные работы.
You're always marking papers, always on a schedule!	Твои проверки, твоё расписание!
- You can see the marking so clearly.	Как хорошо видны их следы!
I can assure you, Mr Fink-Nottle, every care was taken to ensure a correct marking.	Могу уверить вас, господин Финкнотл, что критерии оценок были самые тщательные.
Use a number two pencil in marking your answer sheet. Ink or ballpoint pen is not to be used.	—инатра были в очках? "ы хочешь сказать, что € не даю тебе дышать?