ЗНАЧОК
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ЗНАЧОК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| блестящий значок | lesklý odznak |
| Большинство людей уважает значок | Většina lidí respektuje odznak |
| Большинство людей уважает значок. Все | Většina lidí respektuje odznak, každý |
| был значок | měl odznak |
| вам свой значок | vám odznak |
| Ваш значок | Váš odznak |
| Ваш значок и | a odznak |
| ваш значок? | máte odznak? |
| ваш значок? | váš odznak? |
| вернуть значок | nechat ten odznak |
| вернуть значок | ten odznak |
| вернуть значок, но есть условия | nechat ten odznak, tady jsou podmínky |
| вернуть значок, но есть условия | ten odznak, tady jsou podmínky |
| Видишь этот значок | Vidíš ten odznak |
| Видишь этот значок? | Vidíš ten odznak? |
| Где ваш значок | Kde máte odznak |
| Где ваш значок? | Kde máte odznak? |
| Где твой значок | Kde máš odznak |
| Где твой значок | Kde máte odznak |
| Где твой значок? | Kde máš odznak? |
| Где твой значок? | Kde máte odznak? |
| Дай мне значок | Dej mi odznak |
| Дай мне значок | Dej mi ten odznak |
| Дай мне свой значок | Dej mi odznak |
| Дай мне свой значок | Dej mi svůj odznak |
| его значок | jeho odznak |
| его пистолет и значок | jeho zbraň a odznak |
| ему значок | mu odznak |
| есть значок | má odznak |
| есть значок | Mám odznak |
| ЗНАЧОК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если Сильверстоун попросит показать значок, пусть назовет его убийцей. | Jestli Silverstone bude podezíravý a řekne mu o odznak... váš muž se naštve a nazve jej anarchistou. |
| Что здесь делает значок союза? | Na co máš na sobě odznak unie. |
| Мне незачем показывать тебе какой-то вонючий значок. | Žádný odznaky ti ukazovat nemusím. |
| Этот оловянный значок ничем тебе не поможет. | Ten cínový odznak není dobrý. |
| Шериф, наденьте свой значок. | Šerife, ukažte svůj odznak. |
| Ты не говорил так, пока носил значок. | Tak jste nemluvil, když jste nosil hvězdu. |
| Вы носите значок и пистолет, шериф. | Máš odznak a pušku, šefire. |
| Не справляешься, тогда верни значок. | Tak proč jsi nezastavil Ringa a Clantona? |
| Я верну значок... | Vrátit odznak? |
| Я не возьму значок, пока меня не выберут наши граждане. | Ten odznak si nevezmu zpátky, dokud to lidi v tomhle okresu neodhlasujou! |
| Вы носите значок маршала, если бы вы не носили... | Nosíte odznak, maršále. Kdyby ne... |
| Ну, старый друг... теперь я вернул Дока Холлидея; да, ты вернуть свой значок в любое время, когда захочешь, папаша. | Teď máme doktora Hollidaye, takže můžeš kdykoliv odevzdat odznak, dědo. |
| Ну вот, Бэт, твой значок. | Tady máte, Bate, tu vaši hvězdu. |
| Сержант, наверно, свой значок забыл. | Strážmistr si tu asi zapomněl svůj odznak. |
| - Этот значок? | - Tenhle odznak? |
| Когда всё кончится. Если ему нужен мой значок, он его получет? | Nemáte tu náhodou láhev tvrdýho? |
| Мне очень жаль, Сэм. Это так смешно, он отдал твой значок коротышке. | Promiň, Same, ale vypadal jsi dost komicky, když ten skrček dostal tvůj odznak. |
| - Да это же золотой значок. | - Zlatej odznak. |
| На этом деле ты заработаешь свой золотой значок. | Určitě na vás čeká Zlatý odznak detektiva. |
| Может, стоит взять значок и выбросить все из головы? | Vzít Zlatej odznak a zapomenout. |
| Господин комиссар, золотой значок для Серпико убедил бы многих... | Kdyby Serpico dostal Zlatý odznak, přesvědčilo by to spoustu lidí. |
| - Покажи значок. | - Ukažte mi odznak. - Odznak? |
| - Вот мой значок. | Tady ho máte. |
| Дадут тебе жестяной значок, а не золотой. | Už teď mi chybíš. |
| Тебе дали золотой значок. | Přišel váš Zlatý odznak. |
| Покажите ваш значок. | Ukažte mi váš odznak. |
| Дайте ему значок. | Prostě mu dejte odznak. |
| Святость - это не какой-то значок. | Svatořečení není žádné vyznamenání. |
| Позвольте принести вам мои извинения за доставленные неудобства... Но если уж вам припекло посещать подобные заведения... вы бы хоть значок на пиндюрку вешали. | Rád bych vám řekl své pocity o těchto potížích vy... jestli se budete flákat takovými kravinami... tak radši noste odznak na vašem zadku. |
| - Это значок моего братства, сэр. | - To je odznak spolku, pane. |
2020 Classes.Wiki