ЗАПРОПАСТИЛИСЬ контекстный перевод на английский язык и примеры
| ЗАПРОПАСТИЛИСЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЗАПРОПАСТИЛИСЬ фразы на русском языке | ЗАПРОПАСТИЛИСЬ фразы на английском языке |
| все запропастились | is everybody |
| все запропастились | is everybody? |
| запропастились | get to? |
| ЗАПРОПАСТИЛИСЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЗАПРОПАСТИЛИСЬ предложения на русском языке | ЗАПРОПАСТИЛИСЬ предложения на английском языке |
| - Куда там запропастились Луис и Дрю? | What in the hell are Lewis and Drew doin' up there anyway? |
| Куда же они все запропастились? | Where on earth is everybody? |
| Ну и куда же они запропастились? | Where can they be? |
| Куда все на хрен запропастились? | Where the hell is everybody, man? |
| Санта Мария, куда вы запропастились? Вы человек? Вы - человек? | Santa Maria, where did you go? Are you the man? Are you the man? |
| Куда вы запропастились? | There you are Mistress Where did you get to? |
| И куда запропастились? | So where you been? |
| Ну и где вы запропастились? | Well, what the hell are you doing? |
| Все поставщики провизии куда-то запропастились. | The caterers have totally screwed up. |
| Наверное удивляется, куда мы запропастились. | Probably wondering where we've got to. |
| А я-то думал куда запропастились мои очки? | I was wondering where my shades went. |
| Куда они запропастились? | Where the heck are they? |
| Куда же мои ватные палочки запропастились? | You know, where the hell did my q-tips go? |
| Ты не видела, куда запропастились его солнечные очки? | Soo-young. |
| Куда вы на хрен запропастились? ! | - Where the hell have you been? |
| Я знаю, что была не самым лучшим другом в последнее время, а Оливер и его команда куда-то запропастились. | I know I haven't been the most reliable sidekick lately, and Oliver and his gang are M.I.A. |
| Эллен, будет интересно, куда мы запропастились. | Ellen will be wondering where we are. |
| Куда все запропастились? | Okay, where is everybody? |
| А знаешь, Кларк, это объясняет куда запропастились наши друзья-инопланетяне. | You know, Clark, this could explain why our favorite alien nation has gone awol. |
| Но эти идиоты Денни и Дьюи куда-то запропастились. | But I lost track of those idiots Danny and Dewey. |
| Мы интересовались тем,куда же вы запропастились,Мой Лорд когда вы исчезли так внезапно. | We wondered where you had gone, My Lord Regent, when you disappeared so suddenly. |
| Куда вы запропастились? | Okay. Where have you been? |
| Куда вы двое запропастились? | Where did you two get to? |
| А я думаю, куда вы запропастились. | Father Brown! I wondered where you'd got to. |
| Ну и где они запропастились? | Where the hell are they, anyway? |
| Я все думала куда вы запропастились сегодня, мистер Беннет. | I was wondering where you'd run off to today, Mr. Bennett. |
| Куда все запропастились? | Where the hell is everyone? |
| Куда запропастились Генри и Кейт? | Where the hell are Henry and Kate? |
| Мои родители куда-то запропастились. | My folks, they just disappeared. |
| Эй, куда там запропастились мои орешки? | Hey, what's holding up my nuts? |
2024 Classes.Wiki