% ИЗ НИХ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
% из них | % heistä |
% из них | % on |
% из них | prosenttia niistä |
12 из них | joista 12 |
14 из них | 14 niistä |
3 лейтенанта. Повысь кого-то из них | Ylennä joku kolmesta komisariostasi |
4 из них | Neljä niistä |
oдин из них | Toinen heistä |
oдин из них истекaет кpoвью | Toinen heistä vuotaa melko |
oдин из них истекaет кpoвью | Toinen heistä vuotaa melko mukavasti |
А который из них | Millä niistä |
а один из них | ja yksi heistä |
больше не один из них | enää heihin |
больше не один из них | enää heihin, Janet |
больше не один из них | kuulu enää heihin |
большинства из них | Useimmilla |
Большинство из них | Suurimman osan |
Большинство из них | Suurin osa heistä |
Большинство из них | Useimmat |
Большинство из них | Useimmat ovat |
Большинство из них были | Useimmat heistä olivat |
Большинство из них были | Useimmat olivat |
большинство из них, но | suurimman osan, mutta |
был один из них | oli yksi heistä |
был одним из них | oli yksi heistä |
был одним из них | olin yksi heistä |
был одним из них | yksi heistä |
была одной из них | oli yksi heistä |
была одной из них | oli yksi niistä |
быть в одном из них | jossain niistä |
% ИЗ ← |
→ % ИЗБИРАТЕЛЕЙ |
% ИЗ НИХ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Чтобы долететь до 11 из них, вертолёту не хватило бы топлива. | Heistä 11 on kopterin polttoainekantaman ulkopuolella. |
Полагаю что и многие из них никогда не встречали немцев, пока не попали сюда. | Monet näkevät täällä varmaan ensi kertaa saksalaisen. |
Те, кого я убил, не оправдали доверия, возложенного королем Ричардом. А самый подлый из них, брат короля. | Surmaan vain kruunun pettureita, ja kuninkaan veli on heistä pahin. |
Если Вы выбьете из них признания, сможете раскрутить кучу вещей. Да? | Jos he tunnustavat, saatte selville paljon asioita. |
Любой из них мог быть Эшли. | Jokainen heistä voisi olla Ashley. |
Как быстро каждый из них достигает земли? | Kauanko maahantulo kestää? |
В одном из них спрятана монета. | Yhdessä niistä on kolikko. |
...и не мой босс, и никем из них уже не будешь. | - Sinusta ei enää tule pomoani. |
- Кто из них? Все похожи на убийц. - О каком убийце речь? | - Minkä murhaajan olet napannut? |
Но раз уж мы коснулись разнообразных версий, касающихся смерти Ребекки. Одна из них конечно же, самоубийство. | Veneenrakentajan todistus toi esiin mahdollisuuksia. |
Семь великанов из джунглей, каждый из них весит никак не меньше... | Seitsemän viidakon jättiä, joista kukin painaa yli... |
Ни один из них не подойдет, если угроза убийства все же есть. Вы понимаете, о чем я? | Mutta ne eivät hyödytä, ellei kuoleman uhka ole mukana. |
Одна из них яйца вкрутую. | Kananmunat ovat toinen niistä. |
Знаешь, когда двух мужиков на всю зиму заваливает снегом в хижине два на четыре метра, они либо становятся друзьями и хорошо узнают друг друга... Либо один из них уходит. | Kun kaksi miestä on viettänyt talven pikkuruisessa mökissä Yukonilla, he ovat kevään tullen joko hyviä ystäviä ja tuntevat toisensa... |
Тумбс один из них. | Kapteeni Toombs on yksi heistä. |
Один из них фотограф. | Toinen on valokuvaaja. |
В Америке не так много ораторов, мистер Оакли. Похоже, лучшие из них за границей. | Yleensä ulkomaalaiset ovat parhaita esitelmien pitäjiä. |
Некоторые из них подложные, и я знаю, какие именно. | Jotkut yrittävät huijata. Mistä tunnistan huijarit? |
И твоя - одна из них, Горлопис. Вот как я узнал, что твоя претензия подложная. | Siitä tiedän että huijaatte. |
Только я не собираюсь быть одним из них. | Minä en ole toinen heistä. |
Кто из них послал вас ко мне? | Kumpi lähetti teidät tänne? |
Это одна из них. | Tässä toinen. |
Знаешь, из них получаются хорошие продавцы. Парни, пострадавшие от разных видов нетрудоспособности. | Miehet, joilla on jokin vamma, ovat hyviä myyntimiehiä. |
Милая парочка из них, не правда ли? Ага. | - He ovat ihastuttava pari. |
- Приготовить омлет из них? | Ne tekevät hyvää. |
Думаю, лучшие из них уже женаты. | Parhaat ovat kai jo naimisissa. |
Некоторые из них выдержали, некоторые нет. | Jotkut kestivät, jotkut eivät. |
Но Вам стоит понять, кого из них Вы можете причислить к таким. | Oli helppo nähdä, keihin voi luottaa. |
Кстати, один из них тычет мне в спину револьвером. | Toinen osoittaa aseella selkääni. |
Признаешься, и назовёшь каждого из них. | Kerro, keitä he olivat. |