% БОЛЬШЕ
перевод и примеры использования | Финский язык
| % БОЛЬШЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % больше | % enemmän |
| % больше, чем | % enemmän kuin |
| % больше, чем | prosenttia enemmän kuin |
| 10 раз больше | 10 kertaa enemmän |
| 10 раз больше | kymmenkertainen |
| 10 раз больше | kymmenkertaisesti |
| 10 раз больше, чем | kymmenkertaisesti |
| 15 % больше | 15 % enemmän |
| 2 раза больше | tuplasti |
| 2,5 доллара в час больше | 2,50 dollaria lisää tunnilta |
| 20 раз больше | 20 kertaa suurempi |
| 20 раз больше | 20-kertaisesti |
| 3 раза больше | kolme kertaa enemmän |
| 4 раза больше | neljä kertaa enemmän |
| 50 % больше | 50 % enemmän |
| A я тебя больше | Sinä olet rakkaampi |
| A я тебя ещё больше | Mutta sinä rakkain |
| ACN больше не | ACN ei enää |
| ACN больше не явится на | ACN ei enää osallistu |
| ACN больше не явится на | ACN ei enää osallistu sisäänlämpiävään |
| E - это даже больше, чем | E on erinomaisempi kuin kukaan |
| IQ гения больше чем | enemmän neroja |
| Oн набрал больше | yhä enemmän |
| Oн набрал больше очков | pisteitä yhä enemmän |
| Oн набрал больше очков | Saa pisteitä yhä enemmän |
| А больше и смотреть-то не на что | ole mitään nähtävää |
| А будет больше | Ja lisää tulee |
| А еще больше | vielä enemmän |
| а может и больше | ehkä enemmän |
| А может и больше | Ehkä enemmänkin |
| % БОЛЬШЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Здесь больше ничего нельзя сделать". | Emme voi tehdä enää mitään." |
| И когда мы достанем друг друга, а здесь мы больше нафиг никому не нужны, то я захочу улететь отсюда первым же рейсом, что является для меня огромной проблемой, потому что я, вроде как, не могу бежать туда, откуда сбежала. | Tuttavuus kyllästyttää, ja vieraus etäännyttää. Minun täytyy lentää pois täältä, mikä on iso ongelma - koska on vain vähän maita, johon voin paeta. |
| Меган расскажет Грэму, что единственный, кого она любила, изменил ей, и она больше не хочет ни с кем встречаться, зеркаля его собственную ситуацию. | Megan kertoo Bramille, että hänen rakkaansa hylkäsi hänet - eikä hän halua enää treffailla. Se peilaa miehen omaa tilannetta. |
| Он был самой лучшей книгой в моей жизни, и мне больше не интересны другие. | Hän oli kuin mahtava romaani, jonka halusin lukea läpikotaisin. |
| Я больше не могу читать другие книги, потому что ни одна не будет столь же хороша. | En voi enää lukea kirjoja, koska mikään ei ole yhtä hyvää. |
| И чем больше он её убеждает, тем больше сам верит в то, что говорит. | Hän antaa neuvoja ja alkaa itsekin uskoa niihin. |
| Мы должны очень постараться, ещё больше, чем в прошлый раз. | Kaiken pitää sujua tällä kertaa. |
| Я сказала, что поеду с тобой, но чем больше думаю об этом, тем мне сложнее принять решение. | Sanoin, että tulisin mukaan, mutta kun mietin asiaa - se ei olekaan enää niin yksinkertainen. |
| Тебя там больше нет, теперь ты с нами. | Olet nyt täällä meidän kanssamme. |
| Я... я не могу больше с тобой встречаться, папа. | En voi tavata sinua enää, isä. |
| Не можешь больше встречаться? | Etkö voi enää tavata minua? |
| Я... я не хочу больше это обсуждать. | -En halua puhua tästä enää. |
| Но ты хоть видел своего отца, а это уже больше, чем есть у твоих детей. | Ainakin sait tavata isääsi. Samaa ei voi sanoa omista lapsistasi viime aikoina. |
| Мы больше не сможем пойти по этому пути. | Emme voi kuitenkaan enää palata sille tielle. |
| Хоук! Я сказал тебе, я так больше не могу. | -Sanoin, että tämä ei sovi. |
| Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение. | Anna edes viisi sekuntia aikaa, enkä enää kritisoi liikettä. Sopiiko? |
| Они выиграли бы больше всех, написав это. | Heillä olisi eniten voitettavaa niiden kirjoittamisesta. |
| Хоук сказал, что не может больше видеться со мной. | -Hawkia! Hän ei halua nähdä minua. |
| Если я тебе больше ни для чего не нужен, то я... | -Jos et tarvitse muuta, minä... |
| Папа сказал, ты не хочешь с ним больше видеться. | -Isä sanoi, ettet halua nähdä häntä. |
| Ты стал проводить больше времени с Кэлом? | Aiotko viettää enemmän aikaa Calin seurassa? |
| Точно больше ничего нельзя сделать? | Oletko varma, että mitään ei voi tehdä? |
| "Я больше не желаю, чтобы Вы докучали мне своими дурацкими жалобами... относительно внешнего вида персонала." | Älä enää häiritse minua pikkumaisilla valituksillasi. |
| Русских мы каждый день берём в плен намного больше. | Venäläisiä otamme vangiksi joka päivä enemmän. |
| - Нет больше уроков! | Värväytykää nyt! Tunnit on peruttu! |
| Никогда больше этого не делайте. | Kukaan ei tee enää noin. Pane se tuonne. |
| Это... это не затянется больше двух дней, правда? | Ei se säilyisi paria päivää. |
| Франц! - Я больше не смогу ходить! | - En voi kävellä enää! |
| Если ты ими не будешь больше пользоваться, Франц... почему тебе не оставить их нам? | Anna nämä meille, jos et käytä niitä enää. |
| И не теряй больше из-за этого сон. | Älä menetä uniasi tämän takia. |
2020 Classes.Wiki