ПРОСТУДА
перевод и примеры использования | Французский язык
| ПРОСТУДА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| как обычная простуда | qu'un rhume |
| Когда снова простуда | Quand ta |
| Когда снова простуда у | Quand ta |
| Когда снова простуда у Эми бедной | Quand ta pauvre Amy |
| Моя простуда | Mon rhume |
| небольшая простуда | juste un rhume |
| небольшая простуда | petit rhume |
| небольшая простуда | un petit rhume |
| обычная простуда | rhume |
| обычная простуда | un rhume |
| обычная простуда | un simple rhume |
| просто простуда | un rhume |
| Простуда | grippe |
| Простуда | Rhume |
| Простуда | Un rhume |
| простуда или | grippe ou |
| простуда у Эми бедной | pauvre Amy |
| Простуда, грипп | Rhume, grippe |
| простуда, и | un rhume et |
| простуда, которая | rhume qui |
| простуда, но | rhume, mais |
| сильная простуда | mauvais rhume |
| сильная простуда | un mauvais rhume |
| снова простуда у Эми бедной | ta pauvre Amy |
| тебя простуда | es enrhumé |
| тебя простуда | tu es enrhumée |
| У меня простуда | J'ai un rhume |
| У него простуда | Il a un rhume |
| у нее простуда | avoir un rhume |
| у нее простуда | elle avait un rhume |
| ПРОСТУДА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| -У меня простуда. | - J'ai un rhume. |
| Как твоя простуда, дорогая? | Et ce rhume, ma chérie ? |
| Ой, я забыл. Мне ж нельзя тебя целовать, Кора. У меня противная простуда. | Je ne peux pas t'embrasser, j'ai la grippe. |
| — Легкая простуда. Пустяки. | Un rhume, ce n'est rien. |
| А его простуда... Вся эта зима и прочее. Не лучше бы отправить его в Калифорнию? | Pour ce rhume... avec ce climat... ne serait-il pas mieux en Californie ? |
| Не выгоняйте меня. Позвольте мне вернуться, когда простуда пройдёт. | Reprenez-moi quand je me serai débarrassée de ce rhume. |
| Это просто простуда. Вы бы её даже не почувствовали. | La piqûre ne fera pas mal. |
| - Это лишь простуда. - Думаете, сумеете спуститься без меня? | Vous retrouverez le chemin ? |
| - Просто простуда. | Le médecin... Le médecin est venu ? |
| - Нет, это простуда. | - Ce n'est qu'un rhume. |
| Простуда в это время года может быть очень опасной. | Ils peuvent être dangereux à cette époque de l'année. |
| Простуда опасна, в такую жару? | Les rhumes sont dangereux, avec cette chaleur ? |
| Простуда на сей раз, надеюсь Девид скоро подъедет, она ждет твоего звонка. | J'espère que David arrivera bientôt. Elle veut qu'il l'appelle. |
| Моя простуда лучше сегодня. | Mon rhume va mieux. |
| Ребята, Гвендолин и Гасси сегодня не выйдут. У них простуда. | Gwenolyn et Gussie ne peuvent pas sortir. |
| У меня была небольшая простуда, но более всего прочего -- | Un petit rhume. Rien de grave. |
| -Простуда прошла, да? | - Son rhume est passé, hein ? |
| - Отлично, разве что лёгкая простуда. | Un petit rhume, peut-être, mais ce n'est rien. |
| - Еще как. А простуда в жару - это смерть. | - Ces rhumes d'été sont mortels. |
| У мужа сильная простуда, и ему становится все хуже. | Il a un mauvais rhume qui a l'air d'empirer. |
| Разве у тебя простуда? | Comment peux-tu attraper un rhume ? |
| - Как - ваша простуда? | - Et votre rhume ? |
| - Какая простуда? | - Quel rhume ? |
| Я думала, что это обычная простуда. | J'ai cru que ce n'était qu'un rhume. |
| Так или иначе, лучше простуда чем тюрьма. | Vous êtes gentille. De toute façon, mieux vaut la bronchite que la prison. |
| - Обычно всегда кашель и простуда. | Avez-vous essayé l'homéopathie ? |
| Простуда... | I'autre jour. |
| Простуда усилилась? | Le rhume empire? |
| Будь здорова. Напомни мне никогда не выпускать тебя наружу, когда у тебя простуда. | Rappelle-moi de ne pas te laisser sortir quand tu es enrhumée. |
| Ну вот, вы видите, и простуда есть. | - Et un rhume pour compléter le tableau. |
2020 Classes.Wiki