AIRY перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AIRY
Перевод:
1. 1) полный воздуха
~ room - просторная комната, где много воздуха
2) доступный ветрам; ветреный
~ situation - открытое место
2. воздушный, лёгкий, эфирный, невесомый
~ dress - воздушное платье
~ spirit - бесплотный дух
~ garments - прозрачные одежды
3. изящный, воздушный, грациозный
~ tread - лёгкая походка
~ figure - тонкая фигура
4. весёлый, живой; беззаботный
~ laughter - весёлый /беззаботный/ смех
5. легкомысленный, пустой; ветреный
~ promises - пустые обещания
~ criticism - легковесная критика
6. нереальный, фантастический; вымышленный
~ notions - фантастические идеи /представления/
~ dreams - фантазии
~ phantoms - смутные призраки
7. амер. разг.
1) важничающий, заносчивый
2) неестественный; аффектированный
~ tone of voice - неестественный тембр голоса; аффектированный тон
8. поэт. летающий, воздушный
birds and other ~ creatures - птицы и другие крылатые существа
9. расположенный высоко; уходящий ввысь
~ pinnacles - вершины гор, упирающиеся в облака /скрывающиеся в облаках/
10. поэт. божественный, неземной
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
AIRWORTHY ← |
→ AIRY-FAIRY |
AIRY перевод и примеры
| AIRY | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| airy | воздушное |
| an airy | влияньем вздорных |
| and airy | и воздушное |
AIRY - больше примеров перевода
| AIRY | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| In some nice cool, airy nightclub, I suppose. | В каком-нибудь ночном клубе, я полагаю. |
| From - being human. From feeling my sight weakened by eyes, my hearing muffled by ears, and my thought, my light, airy thought, cabined by the windings of a brain. | Быть человеком... запуталась в лабиринте извилин. |
| All wheatfields, first-class land cool and airy and five hundred hectares of vineyards and olive groves at Gibildolce | Лучшие на нашем острове. Там прекрасный климат и более двух тысяч акров виноградников и оливковых плантаций в Чиппидодже. |
| Space reigns. it is like an airy wave gliding over surfaces, absorbing their visible emanations to define and model them. It carries them along like a scent, like an echo, and scatters them everywhere like some imponderable dust. | Оно, как воздушная волна, которая скользит по поверхности, проникает в ее видимое проявление, чтобы придать ей четкую форму и распространить ее дальше как аромат, как эхо, которое она разносит по всей Вселенной, как неуловимую пыль. |
| Three civil brawls, bred of an airy word | Три раза под влияньем вздорных слов |
| That sounds a little airy. | Лу, может перекусим гамбургером? |
| Something light, airy. | Легкое, воздушное. |
| To work mine end upon their senses that This airy charm is for, | Чтоб ею исцелить безумцев бедных, |
| Wait a minute, this is all very airy-fairy. | Минуточку, все это шито белыми нитками. |
| Mrs. Liang says this room is airy and has plenty of light and it would be the perfect place for an exercise bike. | Миссис Лян говорит, что в этой комнате просторно и много света, и что это может быть прекрасным местом для велотренажера. |
| Three civil brawls,... ..bred of an airy word by thee, old Capulet, and Montague,... ..have thrice disturbed the quiet of our streets. | Три раза под влияньем вздорных слов, |
| Personally, I'd recommend something light and airy... to complement the charming atmosphere of your home. | Лично я рекомендую что-нибудь светлое и воздушное дабы дополнить чарующую атмосферу вашего дома. |
| Her eyes in heaven would through the airy region... stream so bright... that birds would sing and think it were not night. | А в небе заструят сиянье очи,... И утренние птицы запоют,... Решив, что сумрак ночи миновал... |
| It's nice and airy. | Оно красивое и воздушное. |
| "Would through the airy region stream so bright "That birds would sing and think it were not night" | Такие лучезарные потоки, Что птицы бы запели в ночь не веря." |
AIRY перевод на русский язык
airy
Перевод:
airy (ˊeərɪ) a
1) хорошо́ прове́триваемый; по́лный во́здуха; ве́треный
2) пусто́й, легкомы́сленный
3) весёлый
4) возду́шный, лёгкий; грацио́зный
5) амер. разг. зано́счивый