APT перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
APT
Перевод:
1. подходящий, уместный; соответствующий
~ quotation {remark, comparison} - удачная цитата {-ое замечание, сравнение}
2. склонный; имеющий свойство, подверженный
~ to take fire {to rust} - легковоспламеняющийся {быстро ржавеющий}
~ to take offence - обидчивый
not ~ to forgive - не склонный прощать; злопамятный
I am ~ to hurry - я вечно спешу
a careless person is ~ to make mistakes - невнимательный человек обязательно наделает ошибок
3. способный, понятливый, восприимчивый
~ pupil - способный ученик
4. подходящий, пригодный
he proved an ~ tool in the hands of the conspirators - он оказался подходящим орудием в руках заговорщиков
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
APSYCHICAL ← |
→ APTERAL |
APT контекстный перевод и примеры
| APT контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| APT фразы на английском языке | APT фразы на русском языке |
| apt description | точное описание |
| apt pupil | способной ученицей |
| apt to go | мог бы пойти |
| Apt. 12, 25 | дом 25, квартира 12 |
| most apt | самое точное |
| APT контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| APT предложения на английском языке | APT предложения на русском языке |
| Susan, where's he apt to go? | Куда он мог бы пойти? |
| - George is apt to go anywhere. - No. | - Джордж мог бы пойти куда угодно. |
| Tracy sets exceptionally high standards for herself, that's all and other people aren't always quite apt to live up to them. | И другие люди не всегда им соответствуют. |
| Mr. Bernstein is apt to pay a visit to the nursery now and then. | Он намерен посетить детскую. |
| They're apt to be slightly narrow-minded, these righteous people. | У добропорядочных граждан узкие взгляды. |
| Anybody's apt to trip. | Любой может споткнуться. |
| You can't tell what kind of a heel is apt to be behind the wheel. | - Это ужасно. Ты не представляешь себе, какой мерзавец может подвернуться за рулём машины. |
| - You're so simple, you're apt to get into trouble. | Ты такой незатейливый, что тебя всё время тянет в кучу неприятностей. |
| In a concentration camp, one is apt to lose a little weight. | В концлагере приходится терять в весе. |
| Hard things are apt to get broken. | Жесткие вещи склонны ломаться. |
| Jumping claims. Apt to get you in a lot of trouble someday. | Захват участков приносит кучу неприятностей! |
| Someday you're apt to get your block knocked off. | Когда-нибудь вам придется реставрировать ваш портрет. |
| Don't get tough with Slim. She's apt to slap you back. | Не грубите с Худышкой, она может дать сдачи. |
| It was very apt to mean murder. | - Доктор из поколения Раддов, ... был склонен предположить, что это убийство. |
| I'm sorry about your sister but I'm apt to punch you on the nose .. Before 6 o'clock. That's the truth. | Я сожалею о вашей сестре, но до шести часов я обязательно врежу вам! |
APT перевод на русский язык
apt
Перевод:
apt (æpt) a
1) подходя́щий;
an apt quotation уда́чная цита́та
2) скло́нный; подве́рженный (c inf.);
apt to take fire легковоспламеня́ющийся
3) спосо́бный (at — к)
4) predic. вероя́тный, возмо́жный; скло́нный;"
he is apt to succeed он, вероя́тно, бу́дет име́ть успе́х