MOP перевод
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
MOP
Перевод:
1. {mɒp} n
1. швабра
2. тампон
3. копна (волос); космы
♢ ~s and brooms - разг. подвыпивший
to feel all ~s and brooms - расчувствоваться с пьяных глаз
2. {mɒp} v
1. мыть, протирать (шваброй; тж. ~ down, ~ up, ~ out)
to ~ the floors clean - начисто отмыть /протереть, отдраить/ полы
2. вытирать, осушать (пот, слёзы)
to ~ one's brow (with one's handkerchief) - вытирать лоб (платком)
to ~ the blood from the wound - осушать рану, промокать (марлей, тампоном и т. п.) кровь, сочащуюся из раны
to ~ the floor with smb. - а) обыграть, обставить кого-л. (часто с лёгкостью); б) полностью подчинить себе кого-л., иметь кого-л. в полном подчинении
II1. {mɒp} n
гримаса, ужимка
~s and mows - гримасы и ужимки
2. {mɒp} v
гримасничать (тж. to ~ and mow)
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
MOP контекстный перевод и примеры
| MOP контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| MOP фразы на английском языке | MOP фразы на русском языке |
| a mop | швабра |
| a mop | шваброй |
| A mop | Швабру |
| a mop and | швабру и |
| a mop and a | шваброй и |
| a mop that | швабра |
| a mop that cries | плачущая швабра |
| a new mop | новую |
| a new mop | новую швабру |
| and a mop | и швабра |
| and a mop | и швабру |
| another mop | швабры |
| Baby Mop | Ребешвабра |
| bucket has a mop | тряпки есть ведро |
| every bucket has a mop | для каждой тряпки есть ведро |
| MOP контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| MOP предложения на английском языке | MOP предложения на русском языке |
| 3. Notes also the outcome of the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety;UNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15. | 3. отмечает также итоги третьего совещания Конференции сторон Конвенции в качестве совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасностиUNEP/CBD/BS/COP-MOP/3/15.; |
| You'll have had this baby by then, mop of black curls and all. | К тому времени ребёнок уже появится. Копна чёрных кудряшек и всё такое. |
| The capital, the plant, the machinery.... For instance, we'll take mop rags. | Капитал, фабрика, оборудование и... например, мы делаем швабры. |
| Say, listen. Haven't I just shown you here... what my firm exports to the Balkans? 50,000 marks worth of mop rags each and every year. | Послушайте, ведь я вам только что показал... размеры нашего экспорта на Балканы - швабры на пятьдесят тысяч марок каждый год. |
| Mop rags. | Швабры, швабры, швабры. |
| Its milk is reserved for the gravely ill, who mop it up with bread brought from afar by the beggars, and given only to the sick. | Их молоко достается только тяжелым больным, которые макают в него хлеб, который попрошайки приносят издалека. Он тоже хранится для больных. |
| Rocky, you give us some practice tomorrow, and we'll mop up these mugs. | Рокки, потренируй нас, и мы причешем этих пижонов. |
| Stick around, let the Nazis mop you up. | Оставайтесь, пусть вас достанут фашисты. |
| For two years now, I've been trying to get a new mop. | Я уже два года пытаюсь получить новую швабру. |
| I must mop off. | Нужно обтереться. |
| Shizu, go to the bath with your husband to mop the sweat. | Сидзу, сходи с мужем в баню и смой ему испарину. |
| She had almost the same blonde mop of curls as you and the same walk. | У нее были почти такие же светлые кудряшки, как и у вас. И телосложение такое же. |
| You'll have to mop this up! | Вот это нужно вытереть! |
| Come on, bucket, mop, broom. | Давайте, веник, швабра и ведро! |
| Who left the mop running? | Кто оставил швабру? |
MOP перевод на русский язык
mop
Перевод:
mop (mɒp)
1. n
1) шва́бра
2) ко́смы, копна́ (волос)
3) мытьё шва́брой
2. v
1) мыть пол шва́брой, подтира́ть (тж. mop out)"
2) вытира́ть (слёзы, пот);
to mop dry вытира́ть на́сухо;
to mop one's brow вытира́ть пот со лба́◊ mop up
а) вытира́ть; осуша́ть;
б) разг. поглоща́ть (пищу);
в) разг. прика́нчивать, убива́ть; разде́латься;
г) воен. очища́ть (захваченную территорию от противника)◊ to mop the earth (или the ground, the floor) with smb. име́ть кого́-л. в по́лном подчине́нии, унижа́ть кого́-л.Ⅱ
mop (mɒp)
1. n:
mops and mows грима́сы, ужи́мки
2. v:
to mop and mow грима́сничать