DYE перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
DYE
Перевод:
dye (daɪ)
1. n
1) кра́ска; кра́сящее вещество́; краси́тель
2) кра́ска; окра́ска, цвет◊ scoundrel of the deepest dye отъя́вленный негодя́й
2. v
1) кра́сить, окра́шивать;"
dye in the wool (или in the grain) окра́шивать в пря́же, про́чно пропи́тывать кра́ской"
2) принима́ть кра́ску, окра́шиваться
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
D'YE ← |
→ DYED-IN-THE-WOOL |
DYE контекстный перевод и примеры
| DYE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| DYE фразы на английском языке | DYE фразы на русском языке |
| a dye | краситель |
| a dye | краской |
| a dye pack | пачки с краской |
| a dye pack | с краской |
| a dye to | краситель, который |
| and food dye | и краситель |
| can dye | можешь покрасить |
| can dye your | можешь покрасить |
| contrast dye | контрастное |
| Did you dye | Покрасила |
| Did you dye your hair | Покрасила волосы |
| Do you dye | Ты красишь |
| Do you dye your | Ты красишь |
| don't dye | не крашу |
| dye all | покрасить |
| DYE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| DYE предложения на английском языке | DYE предложения на русском языке |
| Then she'll just dye it: | Тогда она их перекрасит. |
| I can't dye my hair green! | Не перекрашиваться же в зеленый? |
| Can you even dye my eyes To match my gown? -Uh-huh Jolly old town! | А глаза под цвет платья возможно? |
| She didn't dye her hair, and she didn't pretend she'd never seen me before. | Но она не крашеная и не делает вид, что не видела меня. |
| - Some dye? | - Хотите подкрасить? |
| - Yes, that's it: - white dye. Put some more! | - Да, точно, добавьте немного седого цвета. |
| They farm the stuff out to the big cleaning and dye plants. | Они отдают вещи крупным химчисткам и красительным заводам. |
| Dame Fashion says, "Dye it" | Вас правильно поймут |
| The dye ran purple over the paving stones where the autobus started. | Я не написал, как первый раз жил в Париже. |
| The dye is persistent. I did my best. | Краска не отмывается, как я ни стараюсь. |
| She likes to dye and to weave. | Она любит красить и ткать. |
| It would be convenient to dye my skeins, and I could weave kimonos for you, Father, and you, my husband. | Он бы пригодился мне, чтобы красить пряжу. Тогда я могла бы ткать кимоно для вас, отец, и для вас, мой супруг. |
| And now, ladies, let me tell you about Double Tint... the new hair dye that can turn you into a mystery woman. | А сейчас, дамы, позвольте, я вам расскажу о Двойном оттенке - новой краске для волос, которая сможет превратить ВАС в загадочную женщину. |
| - We could dye our hair. | - Мы покрасимся. |
| Let 'em rip each other apart and dye the silk in their blood. | Будут резать друг друга, пока шёлк не пропитается кровью. |
DYE перевод на русский язык
dye
Перевод:
1. краска, краситель, красящее вещество
synthetic ~ - синтетическая краска
fast ~ - прочная /стойкая/ краска
fading ~ - непрочная /нестойкая/ краска
vat ~ - кубовый краситель
to take a ~ - окрашиваться, принимать окраску
2. краска, окраска, цвет
rainbow ~s - цвета радуги
♢ of the blackest /deepest/ ~ - отъявленный, прожжённый, закоренелый; отвратительный, мерзкий
2. {daı} v (~d {-{daı}d})1) красить, окрашивать
to ~ one's hair - красить волосы
to ~ smth. red - окрасить что-л. в красный цвет
to ~ a blue over a white - перекрасить (что-л.) из белого в голубой цвет
to ~ smth. in the wool /in the grain/ - окрашивать что-л. в пряже, прочно пропитывать краской что-л.
to have a dress ~d - отдать покрасить платье
2) окрашиваться, краситься, принимать краску
to ~ well - хорошо краситься