ANGEL перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ANGEL
Перевод:
angel (ˊeɪndʒǝl)
1. n
1) а́нгел
2) ист. золота́я моне́та
3) сл. театра́льный мецена́т
4) сл. лицо́, ока́зывающее кому́-л. фина́нсовую или полити́ческую подде́ржку◊ to rush in where angels fear to tread глу́по и самонаде́янно пуска́ться в риско́ванное предприя́тие
2. v сл. подде́рживать (какое-л. предприятие)
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
ANGARY ← |
→ ANGEL-DUST |
ANGEL перевод и примеры
| ANGEL | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 16, and she's an angel | 16, и она ангел |
| a angel | ангел |
| a beautiful angel | прекрасный ангел |
| a bit busy with our little angel | заняты нашим ангелочком |
| a blue angel | голубой ангел |
| a champion, Angel | чемпион, Ангел |
| a community angel | ангелом-хранителем |
| a fallen angel | падшего ангела |
| a fallen angel | падший ангел |
| A guardian angel | Ангел-хранитель |
| a higher angel | высшего ангела |
| a higher angel | высший ангел |
| a higher angel | высшим |
| a human body, a lower angel | человеческого тела, низший ангел |
| a little angel | ангел |
ANGEL - больше примеров перевода
| ANGEL | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| You are an angel. | Ты ангел. |
| "When first you marry, your wife is an angel... you want to kneel at her feet and worship her..." | "Когда ты только женишься, жена для тебя ангел - ты хочешь пасть к её ногам и поклоняться ей..." |
| Knowing that "your" father is waiting for his little angel? | Зная, что "твой" отец ждет этого маленького ангела? |
| She's like an angel. | Она похожа на ангела. |
| Yeah, she's an angel. | Да, она - ангел. |
| My little wife. You're more beautiful than an angel tonight. | Моя женушка, в этот вечер ты прекраснее ангела. |
| Angel. | - Вы просто ангел. |
| Bye, angel. | Пока, ангел. - Береги свой бар, Джерри. |
| - As Daniel said unto Darius, my God has sent an angel, and has shut the lion's mouth. | ак пророк ƒаниил говорил ƒарию, Ѕог мой послал ангела своего и заградил пасть львам. |
| He's an angel, he is. | Он просто ангелок. |
| Here's to you, my angel. | За тебя, мой ангел. |
| "You're an angel, sir." | "Вы - мой ангел, сэр." |
| I am the angel whom you wanted to slave for and love! | Я тот ангел, которому ты так хотела быть рабыней и кого ты так хотела любить! |
| Please, angel of God... don't say anymore. | Пожалуйста, ангел Божий... ничего больше не говори. |
| - Have we, angel? | - Правда, мой ангел? |
ANGEL перевод на русский язык
angel
Перевод:
1. 1) рел. ангел
the fallen ~ - падший ангел; Люцифер, сатана
evil ~ - злой дух, демон-искуситель
~ of death - ангел смерти
host of ~s - силы небесные
the devil and his ~s - дьявол и его присные
as pure {gentle, mild} as an ~ - чист {нежен, кроток} как ангел
voice of an ~ - разг. ангельский голосок
to have the patience of an ~ - иметь ангельское терпение
2) ангел (о человеке); ангельское существо
a little ~ - ангелочек (о ребёнке)
what is it, my ~? - в чём дело, ангел мой?
she's an ~ of mercy - она милосердная душа
be an ~ and fetch my coat {turn off the radio} - будь так добр /сделай милость/, принеси мне пальто {выключи радио}
3) поэт. вестник, посланник, гонец
soft breezes, the ~s of spring - тёплые ветры, гонцы весны
2. 1) разг. устроитель, лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организацию (политическую или избирательную кампанию и т. п.)
2) театр. покровитель, меценат (финансирующий постановку)
3. = ~-noble
4. радио разг. радарное эхо (от неразличимого отражения)
5. мор. верхний летучий парус
♢ to join the ~s - амер. отправиться в лучший мир, умереть
enough to make the ~s weep - ≅ тут и камни заплачут
to be on the side of the ~s - а) стоять на правильной, обыкн. традиционной точке зрения; б) поддерживать правое дело; в) вести себя благородно; помогать бедным и т. п.
to entertain ~s unawares - а) библ. не зная, оказать гостеприимство ангелам; б) принимать человека, не зная о его высоком положении
2. {ʹeındʒ(ə)l} v1. сл. покровительствовать, поддерживать, финансировать (театр, выборную кампанию и т. п.)
2. ав. проф. набирать высоту