annuity (əˊnju:ətɪ) n
ежего́дная ре́нта;
life annuity пожи́зненная ре́нта;
government annuity госуда́рственная ре́нта
ANNUITY | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ANNUITY | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Then she ought to buy an annuity. Be more fun than Leeson. | - И лучше мистера Лисона не найти. |
You'd better buy an annuity. | - Спасибо, это не спасёт. |
Whereas in the new will, except for a bequest to you of a small annuity, the principal beneficiary is the prisoner, Leonard Vole. | В то время как согласно новому завещанию за исключением небольшой годовой ренты основным наследником является обвиняемый Леонард Воул? |
Isn't it time for you to die with your life annuity? | Вам тоже не поздоровится, папаша Ансельм. Сколько можно получать пенсию? |
Well, your mother was living on a small annuity, unfortunately it died with her. | Твоя мать жила на скромное пособие, к несчастью, оно ушло вместе с ней. |
I'll give you an annuity, which is your due, but I won't put your wealth at your disposal. | У тебя будет ежегодный доход, который тебе причитается, но я не дам тебе состояние в твое распоряжение. |
Mr. Lyndon Lord Bullingdon has instructed me to offer you an annuity of 500 guineas a year for life. | Мистер Линдон лорд Буллингдон дал мне инструкции предложить вам пожизненную ренту 500 гиней в год. |
He took the annuity and returned to Ireland with his mother to complete his recovery. | Он принял ренту и вернулся в Ирландию со своей матерью заканчивать выздоровление. |
If you think of the payments as an annuity, the cost is quite minimal. | Когда начинаешь мыслить платежами и годовыми процентами, работа становится очень увлекательной. |
I'm stopping your monthly annuity. | Я не стану давать вам деньги каждую неделю, как мой муж. |
Like an annuity. | Как ренту. |
He has decided to cancel Mr Bickersteth's monthly annuity, on the grounds that he no longer requires pecuniary assistance. | Но в результате он решил отменить его месячное содержание на том основании,.. что ему больше не нужна материальная помощь. |
People live forever when an annuity is to be paid them. | Люди почему-то живут вечно, когда им платят пенсию. |
After legacies for the servants, an annuity for Lanscombe, and a small award for myself, the house and the estate are to be sold and the proceeds divided equally between... | Мне что-нибудь оставил? Кроме пособий для слуг, ежегодной ренты для Ленскомба и гонорара для меня. |
After 30 years I thought you'd have a better pension plan annuity. | После 30 лет службы я думал, пенсионные отчисления больше. |
1. (ежегодная) рента; ежегодный доход
~ on an accident - ежегодная выплата за увечье
~ for life, life ~ - пожизненная рента
2. аннуитет, ежегодно уплачиваемый взнос (по договору, завещанию и т. п.)