FLOATER перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FLOATER
Перевод:
floater (ˊfləυtə) n
1) избира́тель, го́лос кото́рого мо́жно купи́ть"
2) сл. оши́бка, ло́жный шаг"
3) челове́к, ча́сто меня́ющий род заня́тий
4) бирж. це́нная бума́га◊ to make a floater попа́сть впроса́к, вли́пнуть
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
FLOATATION ← |
→ FLOATING |
FLOATER перевод и примеры
| FLOATER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a floater | парила |
| floater | парила |
| floater | поплавок |
| floater | утопленник |
| floater | утопленника |
| office floater | офисного рабочего |
| We got a floater | У нас тут утопленник |
FLOATER - больше примеров перевода
| FLOATER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Take the lid off and show them the floater! | Открой бочку и покажи им утопленника! |
| How much argonite did you have on each floater? | Сколько Аргонита было на каждой барже? |
| I could lose every floater I've got and your fancy Space Corps would do nothing, but the government loses one beacon and you come running. | Когда я терял свои баржи, ваш фантастический космический корпус ничего не предпринимал, но стоило правительству потерять один маяк, и вы сбегаетесь. |
| It's a floater, all right! | Утопленник, отлично! |
| About that floater we had yesterday... | Насчет вчерашней утопленницы... |
| You just wanted to hit him with a floater. "Fuck off with your butterfly! | Хочется ему по башке дать буйками: Иди нах* со своим дельфином! |
| 300 men clung for 1 7 hours to his floater. | 300 человек продержались 17 часов на его поплавках. |
| We snagged a floater. | Мы поймали утопленницу. |
| Got a punch in the port floater. | Пробоина в левом понтоне! |
| One of them was a decomp floater... who was John Doe for three weeks. | В одном случае это был разложившийся утопленник... который значился как Безымянный аж три недели. |
| We got word there's a floater you wanted brought in. | Мы получили сведения, что необходимо доставить к вам одного из наемных рабочих. И как именно вы получили эти сведения? |
| - That floater showing up in your dreams? | - Та утопленница приходит к тебе во сне? |
| Your floater's come back. | Ваша утопленница вернулась. |
| Thirteen homicides, 14, if we connect the floater, and all of them red. | 13 убийств, 14, если они связаны утопленницей, и все красные. |
| We got a floater at Patapsco Terminal. | У нас тут "поплавок", в районе Терминала Патапско. |
FLOATER перевод на русский язык
floater
Перевод:
1. см. float II + -er
2. 1) плот; паром
2) плотогон; паромщик
3. разг.
1) бродяга
2) «летун» (о работнике)
3) амер. временный или сезонный рабочий
4. сл. ошибка, ложный шаг
to make a ~ - попасть впросак
5. бирж. проф. ценная бумага
6. амер. сл.
1) избиратель, (незаконно) голосующий несколько раз; подставное лицо на выборах
2) колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию
7. амер. сл. высылка из города в 24-48 часов (особ. бродяг); предложение (полиции) покинуть город
8. сл. клёпка