1. орудие, пушка

heavy ~ - крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра

light ~ - лёгкая пушка; ручной /лёгкий/ пулемёт

large-calibre {small-calibre} ~ - крупнокалиберное {мелкокалиберное} орудие

the big ~s - тяжёлая артиллерия

~s in pair - спаренные пушки

recoilless ~ - безоткатное орудие

self-propelled ~ - самоходное орудие

anti-tank {antiaircraft} ~ - противотанковое {зенитное} орудие

railway ~, ~ on railway mounting - орудие на железнодорожной платформе

coastal defence ~ - орудие береговой артиллерии

~ number - номер орудийного расчёта

~ emplacement - огневая позиция орудия

~ motor carriage - самоходная артиллерийская установка

the report of a ~ - звук выстрела, выстрел орудия

~ of position - тяжёлая полевая пушка

~ in position - боевое положение орудия

to serve the ~ - обслуживать орудие

to charge a ~ - заряжать пушку

to fire a ~ - стрелять из пушки /орудия/

to bring ~s into play - открыть огонь из орудий

to blow from a ~ - привязать к дулу орудия и расстрелять

2. 1) огнестрельное оружие; ружьё; карабин

double-barrelled ~ - двустволка

starting /starter's/ ~ - спорт. стартовый пистолет

harpoon ~ - подводное ружьё, ружьё для подводной охоты

~ oil - ружейное масло

~ flint - ист. ружейный кремень

2) ист. мушкет

3) амер. разг. револьвер, пистолет

3. пулемёт

Lewis ~ - пулемёт системы Льюиса

~ ring - ав. турель пулемёта; турельная установка

4. орудийный выстрел; салют

a salute of twenty ~s - салют двадцатью орудийными залпами

~ for ~ - мор. обмен салютами одинаковым числом выстрелов

morning {evening} ~ - мор. а) пушечный выстрел при подъёме {спуске} флага; б) время подъёма {спуска} флага

5. 1) разг. стрелок; охотник

a party of six ~s - группа из шести стрелков

2) артиллерист

6. сл. вор(-карманник)

7. шутл. курительная трубка

8. диал., прост. бутыль (зля)

9. метал. пушка для забивки лётки

10. тех. шприц для консистентной смазки (тж. grease ~)

cement ~ - цемент-пушка; торкрет-аппарат

11. 1) физ. пушка

light gas ~ - фотонная пушка

2) вчт. пушка

holding {reading, writing} ~ - поддерживающая {считывающая, записывающая} пушка (в запоминающей трубке)

3) физ. электронная пушка, электронный прожектор (тж. electron ~, cathode-ray ~)

12. тех. пневматический молоток

13. горн. несработавший шпур

14. спец. распылитель

♢ ~ fodder - пушечное мясо

a big /a great/ ~ - важная персона, крупная фигура, «шишка»

great ~s! - чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!

son of a ~ - мошенник, негодник

as sure as a ~ - а) наверняка, несомненно; ≅ верно, как дважды два - четыре; б) неизбежно

to blow great ~s - реветь, разыграться (о буре)

to go great ~s - а) идти под барабанный бой; б) быть в полной парадной форме; в) добиться успеха; ≅ быть на гребне успеха, быть на коне

to carry too many ~s for smb. - пускать в ход тяжёлую артиллерию против кого-л.

to fire off a ~ - а) сделать резкое замечание; б) разразиться речью; в) выдвинуть бесспорный аргумент

to jump /to beat/ the ~ - а) преждевременно стартовать; б) опережать события

to cut the ~ - сбросить газ, сбросить скорость

to give her the ~ - а) гнать вовсю (автомашину); б) мор. дать самый полный ход

to stick to one's ~s - а) не сдавать позиций, держаться стойко; остаться до конца верным своим убеждениям /принципам/; б) настоять на своём, выдержать характер

when ~s speak it is too late to argue - когда пушки заговорили, спорить уже поздно

1. обстреливать (артиллерийским огнём)

2. воевать, вести войну

3. разг.

1) стрелять

to ~ for /after/ game - стрелять дичь

2) охотиться

to go ~ning - охотиться, ходить на охоту

3) (for) охотиться за кем-л.; стараться убить или погубить

they are ~ning for me - они охотятся за мной

4) (for) упорно добиваться, стараться заполучить

he is ~ ning for a raise - он всеми силами старается получить прибавку

4. направлять падение дерева (при валке леса)

5. сл. давать полный газ (тж. ~ away)

he ~ned into the road - он на полной /огромной/ скорости выскочил /вывел машину/ на дорогу

the men jumped into the car and he ~ned it away - мужчины прыгнули в машину, и он рванул с места

1) ружейный ствол

2) орудийный ствол

1) орудийный расчёт

2) пулемётный расчёт

охотничья собака

застрелить, пристрелить кого-л. (из пистолета, автомата)

1) орудийный прицел

2) пулемётный прицел

1) орудийная башня

2) пушечная или пулемётная турель на самолёте

район огневых позиций артиллерии

1. канонерская лодка

2. амер. горн. скип

3. pl амер. разг.

1) большие ботинки

2) большие ноги

♢ ~ diplomacy - дипломатия канонерок

огневое окаймление

банник; щётка для чистки ствола орудия

приклад (винтовки)

лафет

1. чехол для охотничьего ружья

2. проф. пелерина судьи

командир орудия

управление огнём артиллерии

1) порох, пироксилин

2) хим. нитроклетчатка

орудийный расчёт

батарейная палуба

прибор управления зенитным огнём

1) артиллерийский огонь, орудийный огонь

2) автоматный огонь

gun carriage (ˊgʌnˏkærɪdʒ) n

воен. лафе́т

gun cotton (ˊgʌnˏkɒtn) n

пироксили́н

gun room (ˊgʌnru:m) n

1) ко́мната, где храня́тся охо́тничьи ру́жья

2) каю́т-компа́ния мла́дших офице́ров (на военных кораблях)

gun-stock (ˊgʌnstɒk) n

руже́йная ло́жа

gunboat (ˊgʌnbəυt) n

1) каноне́рская ло́дка

2) attr.:

gunboat diplomacy диплома́тия каноне́рок

guncrew (ˊgʌnkru:) n

воен. оруди́йный расчёт

gundog (ˊgʌndɒg) n

охо́тничья соба́ка, нау́ченная подбира́ть и приноси́ть дичь

gunfight (ˊgʌnfaɪt) n

дра́ка с примене́нием огнестре́льного ору́жия (револьверов)

gunfire (ˊgʌnˏfaɪə) n

оруди́йный ого́нь; артиллери́йский ого́нь

gung-ho (ˏgʌŋˊhəυ) a

разг. чрезме́рно восто́рженный

gunlayer (ˊgʌnˏleɪə) n

воен. (оруди́йный) наво́дчик

gunlock (ˊgʌnlɒk) n

замо́к огнестре́льного ору́жия

gunman (ˊgʌnmən) n

1) вооружённый ружьём, револьве́ром"

2) банди́т, престу́пник, уби́йца

3) оруже́йный ма́стер

gunmetal (ˊgʌnˏmetl) n

1) ист. пу́шечная бро́нза

2) тёмно-се́рый цвет

gunnel (ˊgʌnl) = gunwale

gunner (ˊgʌnə) n

1) канони́р; артиллери́ст; пулемётчик; но́мер оруди́йного расчёта

2) мор. комендо́р

3) ав. стрело́к

4) охо́тник

gunnery (ˊgʌnǝrɪ) n

1) артиллери́йское де́ло

2) артиллери́йская стрельба́

gunning (ˊgʌnɪŋ)

1. pres. p. от gun 2

2. n

1) охо́та с ружьём

2) стрельба́; обстре́л

gunny (ˊgʌnɪ) n

гру́бая, кре́пкая джу́товая ткань; рого́жка, дерю́га

gunpoint (ˊgʌnˏpɔɪnt) n:

at gunpoint под ду́лом пистоле́та;

to hold smb. at gunpoint держа́ть кого́-л. на прице́ле

1) вогнепальна зброя, пістолет

2) стріляти; полювати

•

- gun assault- gun at safety- gun battle- gun buyer- gun control- gun-control law- gun-control measures- gun controls- gun-cotton- gun down- gun equipped with a silencer- gun fitted with a silencer- gun found on a suspect- gun-for-hire ad- gun-for-hire advertisement- gun law- gun licence- gun license- gun-law violation- gun murder- gun owner- gun-related murder- gun running- gun-running- gun-shot- gun trade- gun violence- gun with a silencer