MOULD перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
MOULD
Перевод:
mould (məυld)
1. n
1) (лите́йная) фо́рма, изло́жница, му́льда
2) лека́ло; шабло́н
3) ма́трица
4) стр. опа́лубка для бето́на
5) фо́рмочка для пу́динга, желе́ и т.п.
6) хара́ктер;
people of a special mould лю́ди осо́бого скла́да
2. v
1) отлива́ть в фо́рму; формова́ть
2) лепи́ть;
to mould out of clay вы́лепить из гли́ны
3) де́лать по шабло́ну
4) формирова́ть (характер, политику и т.п.); создава́ть◊ mould into превраща́ть в;
mould on, mould upon формирова́ть по образцу́ чего-л.Ⅱ
mould (məυld)
1. n пле́сень; пле́сенный грибо́к
2. v
1) покрыва́ться пле́сенью; пле́с-неветь
2) остава́ться без употребле́нияⅢ
mould (məυld) n
1) взрыхлённая земля́
2) перегно́й, гу́мус
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
MOUFFLON ← |
→ MOULDBOARD |
MOULD контекстный перевод и примеры
| MOULD контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| MOULD фразы на английском языке | MOULD фразы на русском языке |
| a mould | слепок |
| black mould | черная плесень |
| break the mould | break the mould |
| break the mould | stars break the mould |
| broke the mould | сломали стереотипы |
| men of mould | бедняг |
| mould | плесени |
| mould | плесень |
| mould in the liver cells of | плесени в клетках печени |
| mould in the liver cells of turkeys | плесени в клетках печени индейки |
| mould is | Форма |
| mould out | плесень |
| mutative role of mould | мутационной роли плесени |
| of mould | плесени |
| on the mutative role of mould | основаны на мутационной роли плесени |
MOULD - больше примеров перевода
| MOULD контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| MOULD предложения на английском языке | MOULD предложения на русском языке |
| Be merciful, great duke, to men of mould. | Великий герцог, пощади бедняг! |
| Look, they are made from the same mould. | Посмотрите, они похожи как две капли воды. |
| This mould won't hold, we'll have to twine it all around. | Не выдержит форма, еще оплетать надо. |
| It's time to coat it with clay, and you haven't made the mould yet! | Пора глиной обмазывать, а вы еще каркас не сделали! |
| If the mould isn't reinforced, it won't stand bronze, it'll crack. | Если форму не укрепить, она меди не выдержит, треснет. |
| The mould won't hold in here. | Не выдержит форма здесь. |
| Finish up the mould! | Заделывайте форму! |
| Our world is just a little mould, that has grown on our tiny planet. And we imagine we can achieve great things. | Наш мир - маленькая плесень, проросшая на крошечной планете, а мь думаем, что у нас может бьть что-нибудь великое. |
| This is not mould, you know | Это вовсе не плесень |
| All we need to do is create a mould to create a new key. | Хорошо... и как? |
| And you believe that if it was possible to make a mould... | Ах... Клаус, почему я не подумал об этом раньше? |
| You're still stuck on this idea of making a mould. | Ты всё ещё застрял на той идее создания формы, да? |
| where mice have nested? That smell of mould, of wood shavings gnawed by mice? | Запах плесени, опилок, нарубленных мышью? |
| And the mould is complete. | Форма получилась совершенно точная! |
| Remember what happened to good old, ordinary bread mould, don't you? | Помните, что случилось со старой доброй хлебной плесенью? |
MOULD - больше примеров перевода
MOULD перевод на русский язык
mould
Перевод:
1. {məʋld} n
1. форма; лекало, шаблон
2. метал.
1) литейная форма, изложница, мельда (тж. ~ box)
2) редк. отливка
3. полигр. матрица
4. стр. опалубка для бетона
5. архит. багет; калёвка, профиль; раскладка
6. 1) форма, формочка для пудинга, желе и т. п.
2) пудинг или желе, приготовленные в форме
7. характер
cast in the same ~ - одинаковый (по характеру, складу); ≅ сделанные из одного теста
cast in a(n) heroic ~ - героического склада
a man cast in a simple ~ - цельный человек; цельная натура
2. {məʋld} v
1. 1) отливать в форму, формовать
to ~ in wax {in clay} - лепить в воске {в глине}
to ~ out of wax {of clay} - лепить из воска {из глины}
2) формовать (хлеб); разделывать (тесто)
she ~ed the dough into loaves - она формовала буханки из теста
2. делать по шаблону
3. формировать; создавать
to ~ smb.'s character - формировать чей-л. характер
his character was ~ed by experience - его характер сложился под влиянием жизненного опыта
to ~ public opinion - обрабатывать /формировать/ общественное мнение
to ~ smth. (up)on smth. - создавать что-л. по какому-л. образцу /по образцу чего-л./
to ~ into smth. - превращать во что-л.
how to ~ tribal societies into a state - как превратить родовое общество в государство
II1. {məʋld} n
1. 1) взрыхлённая земля
2) с.-х. перегной, гумус
2. поэт., уст. земля, почва
on Scottish ~ - на шотландской земле
to render to the ~ - предать земле
3. поэт., диал. могила
4. поэт., уст. прах
man of ~ - простой смертный
2. {məʋld} v
насыпать землю; засыпать землёй
II1. {məʋld} n
плесень; плесенный грибок
the ~ of time - образн. пыль веков
2. {məʋld} v
1) покрываться плесенью; плесневеть
cheese ~s in warm damp weather - в тёплую сырую погоду сыр покрывается плесенью
2) оставаться без употребления
these books lie ~ing - эти книги лежат без применения, этими книгами не пользуются