ADDLE перевод
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ADDLE
Перевод:
addle (ˊædl)
1. a
1) пусто́й, взба́лмошный; пу́таный"
2) ту́хлый, испо́рченный;
addle egg ту́хлое яйцо́; болту́н (яйцо)
2. v
1) пу́тать;
to addle one's head (или one's brain) забива́ть себе́ го́лову (чем-л.); лома́ть го́лову (над чем-л.)
2) ту́хнуть, по́ртиться (о яйце)
Англо-русский словарь В.К. Мюллера
ADDLE перевод и примеры
| ADDLE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ADDLE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| # What a fool I was # # What an addle-pated fool # | Нет, мой развенчанный кумир, без вас открылся мне весь мир! |
| Well, we got two Irishmen and a bunch of addle-brained cowboys. | Что ж, у нас есть два ирландца и кучка безмозглых ковбоев. |
| Soon I will be sultan, not that addle-pated twit. | Скоро султаном буду я, а не этот выживший из ума дурак! |
| Don't "Hey, baby" me, you addle-minded Machiavellian jerk! | Не зови меня "крошка" ты, запутавшийся бессовестный засранец! |
| Acting like I'm all addle-brained, talking about other dimensions. | Он притворялся, будто я вся такая сумасшедшая, говорю о других измерениях. |
| Who the hell knows what you do, you addle-minded pervert. | А кто тебя знает, старый извращенец... |
| Are there two L's in Addle? | Адель через два "эль"? |
| I want you gone, you addle-brained freak. | - Я хочу, чтоб ты свалил, чокнутый фрик. |
| Your intent was to addle my thinking with the fruit of your chivo and trick me into agreeing to your ridiculous demands! | Твоим намерением было сбить меня с толку фруктом своей чиво и обманом заставить меня согласиться на твои нелепые требования. |
| I do not go berserk, you addle-minded bit of American tripe. | - Я не иду вразнос, протухшие твои американские мозги! |
| America just elected the most dangerous and addle-minded Congress in my lifetime. | Американцы только что избрали самый опасный и взбалмошный Конгресс за всю мою жизнь. |
| What I don't understand is why you lied to me, made me think you changed the combination because I'm addle-brained. | Чего я не понимаю, так это зачем ты мне врешь. Несешь всю эту чушь про смену кода... За дурака меня держишь? |
ADDLE перевод на русский язык
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
addle
Перевод:
1. {ʹædl} a
1. тухлый, испорченный
~ egg - тухлое яйцо, болтун
2. запутавшийся, плохо соображающий
an ~ brain - ≅ мозги набекрень
3. (~-) как компонент сложного слова глупый
~-brained - пустоголовый, безмозглый
2. {ʹædl} v1. 1) портить
2) тухнуть, портиться
2. 1) путать, запутывать
to ~ one's brain /one's head/ - забивать себе голову (чем-л.)
2) запутываться, путаться
Перевод слов, содержащих ADDLE, с английского языка на русский язык
Перевод ADDLE с английского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki