agog (əˊgɒg) a predic.
в напряжённом ожида́нии, в возбужде́нии;
to be agog for news жа́дно ожида́ть новосте́й;
to set smb. agog возбужда́ть чьё-л. любопы́тство
AGOG | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
AGOG | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Paris agog. | Париж взволнован. |
Don't be silly. I'm all agog. | Я сгораю от любопытства. |
I am agog to learn, sir. | - Я трепещу от волнения, сэр. |
We were all agog until he wrote that his Broadway debut was Candide when everyone knows that it was On the Town. | Было так захватывающе, пока мистер Бернстайн не назвал своим дебютом на Бродвее "Кандида" хотя всем известно, что это "Увольнение в город". |
I really was agog. | Ну, я стояла на ушах. |
The whole town is agog. | Весь город поднят на уши. |
I'm all agog. | Я вся внимание. |
I'm agog as to how you explain this. | Я сгораю от любопытства, как вы это объясните. |
I am agog! | Я потрясен! |
I thought I'd help you decide on what to wear to the dinner that you're so obviously agog about. | Думала, что я могу помочь тебе решить, что одеть на ужин, которого ты ждёшь не дождёшься. |
Villeneuve is agog! | Вильнев волнуется. |
I'm agog to meet this Craig. | Я встречусь с этим Крэйгом. |
Ooh, y'all are agog. | Вы сгораете от любопытства. |
Textbook agog. | По-настоящему даже. |
возбуждённый, сгорающий от любопытства или нетерпения
to be all ~ to know what happened - сгорать от нетерпения узнать, что произошло
to be all ~ for the news - очень хотеть услышать новости
the court was ~ with gossip and scandal - двор лихорадило от сплетен и злословия
2. {əʹgɒg} advв возбуждении
to set smb.'s curiosity ~ - возбуждать чьё-л. любопытство
to set smb. ~ - взбудоражить /растревожить/ кого-л.