ЕРЕСЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЕРЕСЬ


Перевод:

ж.

1. церк. heresy (тж. перен.)

впасть в ересь — fall* into heresy

2. разг. (вздор) nonsense, rot

что за ересь! — what nonsense!


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЕРЕПЕНИТЬСЯ ←

→ ЕРЕТИК



ЕРЕСЬ перевод и примеры


ЕРЕСЬПеревод и примеры использования - фразы
ересьheresy
ересьheresy?
ересь иheresy
ересь иheresy and
за ересьfor heresy
Это ересьThat is heresy
Это ересьThis is heresy
эту ересьthis heresy

ЕРЕСЬ - больше примеров перевода

ЕРЕСЬПеревод и примеры использования - предложения
Боюсь, что ересь сказанного от меня ускользнула.I'm afraid that particular heresy escapes me.
Ересь мелешьYou're talking nonsense.
А почему же ересьWhy nonsense?
Потому что ересь есть ересьBecause nonsense is nonsense.
Осторожно. Он распространяет ересь.Heresy only leads one away from the truth.
Ты на колени пред матерью не встал, а слова тебя мои задевают... Что за ересь!You do not knelt on his deathbed and yet is upset with me.
Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну... может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.In conclusion, a heresy that denies a mystery can attract the ignorant and the shallow, but can never blot out the truth.
что за ересь?What heresy?
Не говорите такую ересь.Don't say such a blasphemy.
Вы считаете, что я прерву свой обед, ради какой—то семейной ссоры? Что за ересь!Do you think I'm going to interrupt my meal because of some sordid family squabble?
Прекращай эту варварскую ересь!End barbarous heres y!
эта ересь может потворствовать подавлению подобных выступлений и стиранию всякой памяти о них.it can only conspire to repress... the appearance and memory of such a thing.
Но подобная ересь заслуживает только одного наказания.But there can be but one punishment for such a heresy.
Таким образом они нашли,что ересь Прибила его к.So they found a heresy to nail him to.
Ересь, предательство, подстрекательство к побегу.Heresy, treachery, incitement to escape.


Перевод слов, содержащих ЕРЕСЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЕРЕСЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ересь



Перевод:

- haeresis, eos f;
Русско-армянский словарь

ересь



Перевод:

{N}

աղանդ

հերետիկոսւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

ересь



Перевод:

прям., перен. ерась, -сі жен.

Русско-белорусский словарь 2

ересь



Перевод:

ерась; ерэтызм

Русско-новогреческий словарь

ересь



Перевод:

ересь

ж

1. рел. ἡ αίρεση {-ις{, ἡ ἐτε-Ροδοξία·

2. (чепуха) разг ἡ ἀνοησία, τά κουροφέξαλα.

Русско-шведский словарь

ересь



Перевод:

{}

1. kätteri

Русско-казахский словарь

ересь



Перевод:

1. рел. күпір, діннен азғандық, дін бұзарлық (үстемдік еткен дінге қарсылығы бар діни ілім);2. перен. (чепуха) сандырақ, бос сөз;- нести ересь сандырақтау
Русско-киргизский словарь

ересь



Перевод:

ж.

1. рел. ересь (үстөмдүк кылып турган динге каршы келген диний окуу);

2. перен. разг. (чепуха) тантыроо, сандырак;

что за ересь он несёт! ал эмне деп тантырап жатат!

Большой русско-французский словарь

ересь



Перевод:

ж.

1) рел. hérésie f

впасть в ересь — tomber (ê.) dans l'hérésie

2) (чепуха) разг. adsurdité f

что за ересь ты несёшь (или городишь)? — quelles absurdités tu racontes?

Русско-латышский словарь

ересь



Перевод:

ķecerība; ķecerības, ķecerība; aplamības, muļķība, muļķības, aplamība, blēņas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ересь



Перевод:

дадалет, рафазылыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ересь



Перевод:

dadalet, rafazılıq

Русско-крымскотатарский словарь

ересь



Перевод:

дадалет; рафазылыкъ

Краткий русско-испанский словарь

ересь



Перевод:

ж.

1) herejía f

впасть в ересь — cometer una herejía

2) прост. (вздор) absurdidad f

нести (городить) ересь — decir disparates, disparatar vi

Русско-монгольский словарь

ересь



Перевод:

тэрс ном

Русско-польский словарь

ересь



Перевод:

Iherezja (f) (rzecz.)IIkacerstwo (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ересь



Перевод:

Rzeczownik

ересь f

herezja f

Potoczny nonsens m

Potoczny bzdura f

Русско-норвежский словарь общей лексики

ересь



Перевод:

vranglære

Русско-татарский словарь

ересь



Перевод:

ж 1.дин.көферлек. ересь 2.күч.сөйл.көфер (буш) сүз, төпсез фикер

Русско-таджикский словарь

ересь



Перевод:

ересь

бидъат, бидъаткор

Русско-немецкий словарь

ересь



Перевод:

ж.

Ketzerei f

Большой русско-итальянский словарь

ересь



Перевод:

ж.

1) рел. eresia

2) разг. (вздор) assurdita, eresia

••

что за ересь! — che sciocchezza / scempiaggine!

Русско-португальский словарь

ересь



Перевод:

ж рел

heresia f; рзг (чепуха) absurdo m, disparate m

Большой русско-чешский словарь

ересь



Перевод:

blud

Русско-чешский словарь

ересь



Перевод:

blud, bludařství, herese, hereze, hloupost
Большой русско-украинский словарь

ересь



Перевод:

сущ. жен. родарел.1. у верующих: отклонение от норм и догм господствующей религии2. перен. нечто противоречащее общепринятым правилам, нормамєресь

¤ 1. иконоборческая ересь -- iконоборча єресь

¤ впасть в ересь -- припуститися єресi, упасти в єресь


2020 Classes.Wiki