ЗАСТУКАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАСТУКАТЬ
Перевод:
1. сов. (вн.) разг. (поймать)
catch* (d.), get* (d.)
2. сов. разг. (начать стукать)begin* to clatter; begin* to knock
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАСТУЖИВАТЬСЯ ← |
→ ЗАСТУП |
ЗАСТУКАТЬ перевод и примеры
| ЗАСТУКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| застукать меня | catch me |
| застукать нас | catch us |
| ЗАСТУКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мне что, застукать тебя и старика? | What do I do, bust in on you and the old man? |
| Похоже, Азалли хочет застукать их вместе и закатить скандал. | It seems Azzali wants to catch them and make a scene. |
| Хочет застукать тебя с его женой и закатить скандал. | He wants to catch you in the act, and raise a scandal. |
| Могут с товаром застукать. | It's a tough rap to get caught with this stuff. |
| Ты боялся, что Милена может войти и застукать нас. | You were terrified Milena would burst in. |
| Здесь нет никого, кто сможет прийти и застукать нас. | There's no telling who might come in and see you. |
| Хуже всего, что нельзя их застукать за этим занятием. | The worst is that you can't see them do it. |
| Я инсценировал свою смерть и захватил поезд чтобы застукать, когда вы будете трахаться. | I faked my own death and hijacked a passenger train because I care about who you f*k. |
| Говорю я вам, этот Тисона как пиявка присосался тогда в туалете хотел застукать с поличным. | I have to say it: that Tisona --- he prowled the toilets like a leech to catch us red handed. |
| Вам не застукать меня за чем-либо глупым. | You won't catch me doing anything foolish. |
| Вам придется встать очень рано, чтобы застукать меня, отец. | You'd want to get up very early to catch me, Father. |
| Ведь измены нет, если тебя некому застукать. | That it doesn't exist if there's no one around to catch you? |
| Я даже не знал его! Это ты так говоришь, но он мог застукать тебя на одном из твоих маленьких свиданий. | But if he saw you with one of your trysts he could expose your little peccadilloes to the press. |
| Он работает на Блантона Мэддокса который задался целью застукать меня с очередной женщиной чтобы его грязный таблоид мог напечатать, что я расстался с... | He works for Blanton Maddox whose goal lately is to catch me with another woman so his sleazy tabloid can say that I've broken up with-- |
| Но, знай, я старалась ради тебя, чтобы его застукать | Suit yourself. But for the record... I was rooting for you to land him. |
Перевод слов, содержащих ЗАСТУКАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАСТУКАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki