ИЗЛОМАННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Одна душа за раз... и мы превратим... наш изломанный мир,	One soul at a time... we transform... our broken world...
Но возможно этого достаточно, чтобы превратить наш изломанный мир, в мир вновь исцелённый.	But perhaps one soul at a time we transform our broken, broken world into a place that is whole again.

Перевод слов, содержащих ИЗЛОМАННЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод ИЗЛОМАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

изломанный

Перевод:

1) прич. зламаны, паламаны

2) прил., перен. сапсаваны

пакалечаны

знявечаны

3) прил. (непрямой, с изгибами) ломаны

изломанная линия — ломаная лінія

см. изломать

Русско-новогреческий словарь

изломанный

Перевод:

излом||анный

1. прич. от изломать·

2. прил σπασμένος:

\~анная игрушка τό σπασμένο παιγνίδι·

3. прил (непрямой) τεθλασμένος:

\~анная линия ἡ τεθλασμένη γραμμή·

4. прил перен τσακισμένος, διεστραμμένος:

\~анный характер ὁ διεστραμμένος χαρακτήρας.

Русско-казахский словарь

изломанный

Перевод:

-ая, -ое сындырылған;2. перен. (не прямой) қисық;- изломанная линия қисық сызық;3. шәлкес, қиқар (адам)

Русско-киргизский словарь

изломанный

Перевод:

изломанный, ая, -ое

1. прич. от изломать;

2. прил. ийри-буйру;

изломанная линия ийри-буйру сызык;

3. прил. перен. (о человеке) бузулган (турмушта болгон кырсыктын натыйжасында адамдын жаман жакты көздөй өзгөрүшү);

изломанный характер бузулган мүнөз.

Большой русско-французский словарь

изломанный

Перевод:

(неестественный) désaxé

Русско-латышский словарь

изломанный

Перевод:

lauzts, līkloču; sakropļots

Краткий русско-испанский словарь

изломанный

Перевод:

1) прил. (ломаный) roto, quebrantado, quebrado

2) прил. перен. (исковерканный) deformado, estropeado

Универсальный русско-польский словарь

изломанный

Перевод:

Przymiotnik

изломанный

łamany

Przenośny wypaczony

połamany

Русско-татарский словарь

изломанный

Перевод:

-ая

-ое

1.прич. от изломать 2.сынган, сынык ..., ватык ...; и. линия сынык сызык; и. жизнь ватылган-җимерелгән тормыш

Русско-таджикский словарь

изломанный

Перевод:

изломанный

шикасташуда, кафондашуда

Большой русско-итальянский словарь

изломанный

Перевод:

прил.

1) (не прямой) storto

2) перен. (испорченный) rovinato, sfasciato, sconquassato

изломанная жизнь — una vita rovinata

Русско-португальский словарь

изломанный

Перевод:

(ломанный) quebrado; (угловатый) anguloso; прн (испорченный) estragado; (исковерканный) estropiado

Большой русско-чешский словарь

изломанный

Перевод:

nalomený (charakter)

Русско-чешский словарь

изломанный

Перевод:

lomený, narušený (charakter), nalomený (charakter), klikatý

Большой русско-украинский словарь

изломанный

Перевод:

страд. прич., прош. вр.действие/процесс

Краткая форма: изломан

от глагола: изломать1. разрушенный, поломанныйзламаний2. (в знач. прилаг.) искалеченный, испорченныйзнівечений, понівечений, покалічений3. (в знач. прилаг.) непрямой, с изгибамиламаний

¤ 1. изломанная мебель -- зламані меблі

¤ 2. изломанная жизнь -- знівечене (понівечене) життя

¤ 3. изломаный почерк -- ламаний почерк

Русско-украинский политехнический словарь