НАЗОЙЛИВОСТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
НАЗНАЧИТЬ ← |
→ НАЗОЙЛИВЫЙ |
НАЗОЙЛИВОСТЬ перевод и примеры
| НАЗОЙЛИВОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| за назойливость | to intrude |
| Извини за назойливость | Sorry to intrude |
| назойливость | intrude |
| назойливость, но | intrude, but |
НАЗОЙЛИВОСТЬ - больше примеров перевода
| НАЗОЙЛИВОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| За назойливость. | For intruding. |
| Прости меня за назойливость но я стал задумываться нет ли у тебя вопросов относительно этого полета? | Well, forgive me for being so inquisitive but I ately I've wondered whether you might be having second thoughts about the mission? |
| Я ужасно извиняюсь за назойливость, но я был так поражен твоей красотой, что я подумал, что, может быть, могу предложить тебе бокал шампанского. | l`m awfully sorry to intrude... but I was so struck with your beauty... that I thought perhaps I could offer you a glass of champagne. |
| Простите меня за назойливость. | Excuse me if I insist. |
| Простите за назойливость в такое время, но вы были близки с Максом? | Pardon me for intruding at a time like this, but were you very close to Max? |
| Прости за назойливость, но мы проведём её прямо сейчас. | Call me obsessive-compulsive, but we must do this now. |
| Простите мою назойливость. | Forgive me for importuning you. |
| Прошу меня извинить за мою назойливость. | Excuse my interference. |
| - Простите за назойливость. | - Forgive me for being so rude. |
| Простите за эту назойливость. | Sorry for meddling. |
| Простите за назойливость, но, может вы что-нибудь знаете о Гейбе? | I'm sorry to keep calling, I was just wondering if you've heard anything from Gabe yet. |
| Простите за назойливость, но вы бы не хотели написать серию... мотелей, кафе, автозаправок в том же стиле? | Well, it's maybe a little presumptuous of me, but would you consider doing a serious of motels, cafes, gas stations... all in this style? |
| простите за назойливость, но с вами все в порядке? | I-I don't mean to intrude, but are you all right? |
| Сэр, простите за назойливость, но мы ждем машину уже 20 минут. | Sir, I don't mean to be pushy, but we've been waiting for our car for almost 20 minutes. |
| У Джонни... "Spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam Spam, spam,.."* (* викинги в скетче Монти Пайтон, про назойливость рекламы ветчины SPAM) | And Johnny goes... spam spam... |
Перевод слов, содержащих НАЗОЙЛИВОСТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод НАЗОЙЛИВОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki