{A}

անչափավոր

1) (чрезмерный) празмерны

2) (о человеке) неўмеркаваны

празмерны; празьмерны

прил

1. (чрезмерный) ὑπερβολικός, ὑπέρμετρος:

\~ое употребление вина ἡ κατάχρηση στό πιοτό·

2. (о человеке) ἀκρατης, ἀκράτητος / ἀδηφάγος, φαγᾶς (в еде)/ πότης (в питье).

неумеренный, ­ая, -ое

чексиз, чектен тыш, ыгы жок;

неумеренные восторги чексиз кубанычтар.

(чрезмерный) immodéré, excessif

неумеренный аппетит — appétit m insatiable {-sja-}

неумеренное употребление чего-либо — abus m de qch

pārmērīgs, negausīgs, pārliecīgs

прил.

1) (о человеке) inmoderado, intemperante; incontinente (невоздержанный)

2) (чрезмерный) inmoderado, excesivo

неумеренное употребление (чего-либо) — uso abusivo (de)

неумеренный восторг — admiración excesiva

неумеренный аппетит — apetito inmoderado

Przymiotnik

неумеренный

nieumiarkowany

1) неумерен, без мере

2) прекомеран

-ая

-ое

чамадан тыш (зур, көчле)

неумеренный

ифроткор, худдоринакунанда

unmäßig

прил.

(чрезмерный) eccessivo, smoderato

неумеренное употребление алкоголя — abuso di alcool; uso smodato di alcool

неумеренные притязания — pretese sperticate

прл

imoderado, descomedido; (чрезмерный) exagerado; (в еде, питье) intemperante

nemírný