ОБЖИРАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБЖИРАТЬСЯ
Перевод:
обожраться груб.
(тв.) glut oneself (with), guzzle (d.); (без доп. тж.) overeat, gormandize
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОБЖИРАТЬСЯ перевод и примеры
| ОБЖИРАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОБЖИРАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - сколько же еЩе они могту обжираться? | - How much longer they can guzzle? |
| Зная, как ты любишь обжираться. | Knowing how you like to gorge yourself. |
| У меня только что прошли месячные, так что самое время обжираться. | I just got my period so I'm in full-tilt pigout mode. |
| Постарайся не обжираться, придет очень много народу. Ладно? | Ooh, try not to eat too much, there's quite a lot of people coming. |
| Не будешь обжираться, как у меня. Не будешь спать и храпеть, и рвать свою одежду. | You will not gourmandise with him, as you have done with me, nor sleep and snore and wear apparel out. |
| В тот день я решила перестать "обжираться". | That day, I decided not to eat. |
| Ты решил работать в похоронном агентстве, чтобы обжираться рисовыми тортами в домах умерших? | Did you decide to work in a funeral parlor, because you wanted to eat rice cake at the bereaved family's house? |
| Единственный вопрос сейчас в том, будет ли он обжираться еще 15 лет, пока его апелляция рассматривается в судах. | Now the only issue is whether he gets to stuff his face for another 15 years while his appeal winds its way through the courts. |
| Все, о чем я могу сейчас думать, это - у тебя остался кусочек того торта? - Он в холодильнике. - Пойдем обжираться. | What about your... your cla and the tests and... and the trips? |
| Время обжираться. | There are going to be rough patches. |
| Прекрати на мгновение обжираться и принеси мне поесть. | Quit slopping down food for a second. Make me a plate. |
| Вы не можете так обжираться. | You can't just stuff yourself. |
| Весь день спать, чтобы он прошел быстрее, а потом всю ночь обжираться. | Sleeping all day to avoid the fast, and then scoffing yourself silly at night. |
| Да и мне! продолжишь обжираться и твое тело не выдержит. | So do I. No! Dude, I'm telling you. |
| Время обжираться. Время... | A time to pig out. |
Перевод слов, содержащих ОБЖИРАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ОБЖИРАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki