1. (в пр.) разг. (поселяться) settle down (in)
2. страд. к обосновывать
ОБОСНОВЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОБОСНОВЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
18. подчеркивает, что использование показателей достижения результатов в предлагаемом бюджете по программам и оценка исполнения бюджета Организации с точки зрения всех ожидаемых достижений не должны становиться методом корректировки ни размера утвержденных ресурсов, ни численности персонала и что объем испрашиваемых ресурсов должен по-прежнему обосновываться потребностями в осуществлении мероприятий; | 18. Stresses that the use of indicators of achievement in the proposed programme budget and assessment of the performance of the Organization in terms of all the expected accomplishments should not constitute a method by which to adjust the level of approved resources, or of staff, and that requested resources should continue to be justified in terms of the requirements of output delivery; |
е) все просьбы, предусматривающие установление класса той или иной должности, должны обосновываться исключительно на основании описания самой должности и без ссылок на занимающего или могущего занять ее сотрудника; | (e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent; |
Смотрите, когда хиппи начинают обосновываться на новой территории, это привлекает других хиппи туда. | Look: When hippies start to nest in a new area, it draws other hippies in. |
Просто я с предвкушением ожидал, как буду тут обосновываться, понимаешь? | I was really looking forward to settling in, you know? |
И опять где-то обосновываться. | And find somewhere else to live... |
Я бы сказал, что она действительно, наконец то начинает обосновываться со мной. | I'd say that she's really, finally starting to settle down with me. |
На самом деле, я уже стала понемногу обосновываться здесь. | In fact, I'm actually starting to do a little stomping here. |