{A}

զարտւղի

абходны

обходной лист — абходны ліст

обходное движение воен. — абходны рух

прил ϊ№№ος> παρακαμ. πτικός, λοξοδρομικός:

.. путь ἔμμεσος (или πλάγιος) τρόπος· „ маневр воен ἡ ὑπερφαλάγγιση, ἡ κυκλω-ική κίνηση

de détour

обходным путём — par un détour

обходное движение воен. — mouvement tournant

••

обходной лист — прибл. certificat m (délivré à une personne qui quitte son travail et certifiant qu'elle est quitte de toute obligation)

apiešanas

прил.

1) воен. envolvente, de envolvimiento

обходное движение — movimiento de envolvimiento (envolvente)

2) (о пути и т.п.) de rodeo

обходным путем — de un rodeo, rodeando

действовать обходным путем (обходными путями) — recurrir al rodeo, obrar por rodeos

••

обходной лист — hoja de cese (de despido) del trabajo; hoja de baja

Przymiotnik

обходный

okrężny

objazdowy

okólny

прил.

1) воен. aggirante, di aggiramento

обходное движение — movimento / azione aggirante

2) (кружный) indiretto, per vie traverse

обходным путём — con un giro, facendo un giro

прл воен

de envolvimento; (о пути; прн) de rodeio

obtokový (kanál)