1) (стать одутловатым) азызнуць, ацячы

2) (о свече) аплысці, мног. пааплываць

3) (обрушиться от оползня) разг. апаўзці

абплысці; азызнуць

I, II см. оплывать I, II.

оплыть I

сов.

1. (ожиреть, отечь) балбырап шишип калуу (өтө семирген кишинин бети же шиишмек тарткан бет);

2. (о свече) эрип агуу (мис. шам);

3. (обвалиться от оползня) урап (жемирилип) кетүү (мис. жер көчүүдөн);

берег оплыл жээк урап (жемирилип) кетти.

оплыть II

сов. что

(проплыть вокруг чего-л.) сүзүп айлануу, айлана сүзүп чыгуу.

(проплыть вокруг чего-либо) faire le tour de qch en nageant; doubler vt (на судне)

1) (отечь - о лице и т.п.) enfler vi, s'enfler, se gonfler

2) (о свече) couler vi

apbraukt, appeldēt; pieblīst, izblīst, izplūst, piepampt; nogrūt, noslīdēt, nobrukt

Czasownik

оплыть

opłynąć

obtopić

obsunąć się

1) опловити

2) отећи, поднадути

3) (свеча) отопити се

4) (брег) склизнути

сов.

1) (ожиреть) diventare grasso

оплыть жиром прост. — diventare una palla di lardo

2) (оползти) smottare vi (e)

берег оплыл — la riva sta smottando

navigare attorno (a qc)

оплыть остров — fare il giro dell'isola

сов

(растаять - о свече) derreter vi; (заплыть жиром) tornar-se obeso; (оползти - о береге) desabar vi

Деепричастная форма: оплыв

Дієприслівникова форма: обпливши