ОТРЯХИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОТРЯХИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Вы, чёртовы ковбои, должны отряхиваться перед тем как войти сюда. | You durn cowboys ought to broom yourselves off before you walk in here. |
То, что происходит сегодня - это простое неомассонское отступление, от которого французское население в часы своего оживания будет отряхиваться с решающей силой", - читаем мы в декларациях капитана ноября 1937 года. | What exists today, is a simple neo-masonic digression, of which the French nation, in its time of resurrection, will shake itself with a definite energy." - wrote the captain in his declarations in November 1937. |
Но ты будешь отряхиваться, может быть, красить губы хоть разок, и продолжать двигаться. | But you're gonna dust yourself off, maybe put on some lipstick for once, and keep going. |