АДАПТАЦИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Адаптация | Adapt |
Адаптация | Adaptation |
Адаптация или | Adapt or |
Адаптация или смерть | Adapt or die |
адаптация к | adaptation to |
адаптация к | adaptation to the |
Адаптация одного из | An adaptation of one of |
Это адаптация | It's an adjustment |
АДАПТАЦИЯ - больше примеров перевода
АДАПТАЦИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
c) оказания развивающимся странам помощи в повышении их способности противостоять изменению климата и в интеграции целей по адаптации в стратегии устойчивого развития, учитывая, что адаптация к последствиям изменения климата, вызванного как естественными, так и антропогенными факторами, является первоочередной задачей для всех стран, особенно наиболее уязвимых, а именно тех, которые упоминаются в статье 4.8 Конвенции; | (c) To assist developing countries to improve their resilience and integrate adaptation goals into their sustainable development strategies, given that adaptation to the effects of climate change due to both natural and human factors is a high priority for all nations, particularly those most vulnerable, namely, those referred to in article 4.8 of the Convention; |
вновь подтверждая, что пагубные последствия изменения климата и повышения уровня моря представляют серьезную угрозу для устойчивого развития малых островных развивающихся государств и что последствия изменения климата могут поставить под угрозу само существование некоторых из них, в силу чего адаптация к пагубным последствиям изменения климата и повышения уровня моря по-прежнему остается для малых островных развивающихся государств одной из наиболее приоритетных задач, | Reaffirming that the adverse effects of climate change and sea-level rise present significant risks to the sustainable development of small island developing States, that the effects of climate change may threaten the very existence of some of those States and that, therefore, adaptation to the adverse impacts of climate change and sea-level rise remains a major priority for small island developing States, |
КОНЕЦ Перевод и адаптация субтитров - dooctoor. | THE END |
Перевод и адаптация: dooctoor. | THE END |
ГУПИ КРАСНЫЕ РУКИ по роману Пьера Вери адаптация и диалоги автора | GOUPI RED-HANDS |
Адаптация и диалоги: Жак Виот и Марсель Камю | Adaptation and dialogues by Jacques Viot and Marcel Camus |
Этот фильм - адаптация одноименного романа Дидро. | This film was adapted from Diderot's novel of the same name. |
Свободная адаптация. | A free adaptation. |
Адаптация к космосу занимает определенное время. | This getting used to space travel, that takes some doing. |
Знаете, я думаю, что его слабая социальная адаптация абсолютно соответствует | Do you know, I think his social maladjustment is entirely due |
Не плохая адаптация для созданий, у которых мозг с горошину! | Not bad adaptation for a creature with a brain the size of a pea! |
Это адаптация англосаксонского "wirm", означающего дракона или змею. | It is an adaptation of the Anglo Saxon "wyrm' meaning dragon or snake. |
Это нормальная адаптация. | - It's a normal adjustment period. |
Russiаn Subtitlеs Adарtеd bу Адаптация: SDI Меdiа Grоuр | Subtitled by: |
Нейромускульная адаптация. | Neuromuscular adaptation. |